<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SOUSCRIT AU RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE MITCHELL SUR LE MOYEN-ORIENT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 22 mai 2001 (<em>16 h 45 HAE</em>) Nº 63</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">LE CANADA SOUSCRIT AU RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE MITCHELL
SUR LE MOYEN-ORIENT</strong></font><font size="+1"></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a accueilli aujourd'hui avec intérêt le rapport de la Commission
d'enquête de Charm el-Cheikh, dirigée par l'ancien sénateur américain George Mitchell. Le rapport, rendu public
officiellement le 21 mai, examine les événements qui ont abouti à la plus récente vague de violence au Moyen-Orient et
contient des recommandations visant à aider Israéliens et Palestiniens à sortir de l'impasse actuelle et à revenir à la table de
négociations.</p>
<p>« Le Canada souscrit sans réserve au rapport Mitchell, qui est à l'image des politiques canadiennes, a déclaré M. Manley.
J'estime que les parties concernées devraient utiliser les recommandations formulées dans ce document comme point de
départ pour rompre le cycle insensé de la violence. »</p>
<p>La Commission d'enquête a été créée en octobre 2000, après les pourparlers tenus à Charm el-Cheikh, en Égypte, sous la
direction des États-Unis. Le rapport impute aux deux parties la responsabilité de la crise et formule plusieurs
recommandations, notamment au sujet d'un cessez-le-feu immédiat, d'un gel des activités israéliennes visant la création de
colonies et de mesures palestiniennes énergiques contre le terrorisme et l'incitation à la violence.</p>
<p>M. Manley a fait remarquer qu'il avait soulevé ces mêmes questions avec les parties durant son récent voyage au Moyen-Orient. « J'ai dit très clairement aux Israéliens et aux Palestiniens qu'ils devaient les uns et les autres agir immédiatement
pour mettre fin aux hostilités et créer l'atmosphère nécessaire à la reprise des négociations », a ajouté le ministre.</p>
<p>M. Manley a souligné qu'il était urgent de redresser la situation, étant donné la récente escalade des combats, notamment
les attentats à la bombe terroristes de Netanya et le déploiement de F-16 israéliens contre des cibles palestiniennes. Il a
affirmé que les deux parties se devaient de condamner les actes de terrorisme et de s'abstenir d'intensifier encore le conflit.</p>
<p>« Le moyen de mettre un terme à ces actes insensés n'est pas l'escalade de la violence, mais un règlement de paix
négocié », a déclaré M. Manley.</p>
<p>Enfin, le ministre s'est réjoui de voir les États-Unis intervenir plus activement au Moyen-Orient depuis quelque temps, et
particulièrement d'apprendre que l'ambassadeur William Burns avait été nommé émissaire dans la région. Il a souligné que
les États-Unis avaient un rôle décisif à jouer pour rapprocher les parties.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sanjeev Chowdhury</p>
<p>Attaché de presse</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
