<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>UN COURS DE FORMATION DE LA COCOVINU SE TIENDRA AU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 28 mai 2001 (<em>10 h 5 HAE</em>) Nº 68</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">UN COURS DE FORMATION DE LA COCOVINU</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>SE TIENDRA AU CANADA</strong></font></p>
<p>À compter du 28 mai 2001, le Canada sera l'hôte d'un cours de formation d'une durée de cinq semaines à l'intention des
inspecteurs de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) en Iraq.</p>
<p>La tenue de cette activité de formation témoigne de l'appui du Canada à la COCOVINU et à son mandat. La capacité qu'a
l'Iraq de produire des armes de destruction massive et des missiles constitue toujours une grave menace pour la paix et la
sécurité internationales, et la COCOVINU est la solution collective que la communauté internationale apporte à ce
problème.</p>
<p>La COCOVINU a été instituée en vertu de la résolution 1284 du Conseil de sécurité, adoptée le 17 décembre 1999, pour
remplacer la Commission spéciale des Nations Unies. Elle a pour mandat de veiller à ce que l'Iraq renonce à son arsenal
chimique et biologique et à ses missiles. Elle est également chargée de mettre en oeuvre un système permanent de
surveillance et de vérification. Le directeur exécutif de la COCOVINU, M. Hans Blix, effectuera une visite au Canada en
vue d'inaugurer ce cours de formation. Bien que l'Iraq refuse toujours de se conformer à l'obligation de coopérer avec la
COCOVINU, les préparatifs, y compris la formation des inspecteurs, se poursuivent, de sorte que la COCOVINU pourra
s'atteler rapidement à la tâche lorsque les inspections commenceront dans ce pays.</p>
<p>Des cours de formation de la COCOVINU ont déjà eu lieu à New York, Paris et Vienne. Quelque 60 stagiaires de 28 pays
participeront au cours donné au Canada, qui se déroulera principalement à Ottawa, à l'exception de quelques visites dans
d'autres centres. Outre le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le ministère de la Défense
nationale, l'industrie canadienne jouera un rôle important en permettant aux participants d'accéder à ses installations. </p>
<p>- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sanjeev Chowdhury</p>
<p>Attaché de presse</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
