<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA VÉRIFIE LES INFORMATIONS SELON LESQUELLES WILLIAM SAMPSON AURAIT SUBI DES SÉVICES DANS UNE PRISON SAOUDIENNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 28 mai 2001 (<em>15 h 35 HAE</em>) Nº 70</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA VÉRIFIE LES INFORMATIONS SELON LESQUELLES WILLIAM SAMPSON
AURAIT SUBI DES SÉVICES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DANS UNE PRISON SAOUDIENNE</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a annoncé aujourd'hui que le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international était en train d'examiner les informations selon lesquelles un Canadien détenu en Arabie saoudite,
M. William Sampson, aurait subi des sévices en prison.</p>
<p>Le 24 mai, après avoir reçu ces informations des représentants du Ministère à l'ambassade du Canada à Riyad, le ministre
Manley a convoqué l'ambassadeur d'Arabie saoudite au Canada pour lui exprimer sa consternation au sujet de la violation
apparente des droits de M. Sampson. Il a également demandé à l'ambassadeur de veiller à ce que M. Sampson puisse avoir
accès quotidiennement à de l'aide consulaire, qu'il soit examiné par un professionnel de la santé désigné par le Canada et
qu'il puisse discuter de son état et de sa situation ouvertement. Il a en outre demandé que les autorités saoudiennes mènent
une enquête complète sur cette affaire et informent les représentants canadiens de leurs conclusions. </p>
<p>« Les responsables saoudiens ont répondu favorablement à ma demande et M. Sampson a été examiné par un professionnel
de la santé désigné par le Canada aujourd'hui, en présence de notre ambassadeur, a déclaré M. Manley. Nous avons informé
les représentants saoudiens que nous les tenions responsables de la sécurité de M. Sampson et que nous nous attendions à
ce que celui-ci soit traité conformément aux normes internationales énoncées dans la Convention de Genève en ce qui
concerne les prisonniers. Nous continuerons à effectuer le suivi de cette affaire auprès des autorités saoudiennes jusqu'à ce
que nous obtenions des réponses satisfaisantes. »</p>
<p>M. Manley a fait observer que M. Sampson et sa famille avaient demandé expressément que les résultats de son examen
médical ne soient pas rendus publics. </p>
<p>Le ministre a aussi souligné que l'ambassade du Canada à Riyad avait soulevé cette question auprès du sous-ministre
saoudien de l'Intérieur et qu'elle effectuerait un suivi auprès de celui-ci et d'autres hauts responsables saoudiens.</p>
<p>Les autorités saoudiennes détiennent M. Sampson depuis la mi-décembre 2000, le soupçonnant d'avoir participé à deux
attentats à la bombe survenus les 17 et 22 novembre à Riyad. Ces attentats ont entraîné la mort d'un citoyen britannique et
blessé quatre autres ressortissants étrangers. Les autorités saoudiennes poursuivent l'examen du dossier de M. Sampson et
n'ont pas encore porté d'accusations officielles ni fixé la date de son procès.</p>
<p>Le ministre Manley a souligné que le Canada n'a pas ménagé ses efforts pour que M. Sampson obtienne justice et reçoive
une aide consulaire. Il a précisé avoir parlé du cas de M. Sampson avec l'ambassadeur saoudien au Canada le 4 avril et que
l'ambassadeur du Canada en Arabie saoudite avait rencontré à plusieurs reprises le ministre et le sous-ministre saoudiens de
l'Intérieur pour discuter de l'accès à l'aide consulaire, de la représentation juridique et de la santé de M. Sampson. De plus,
les agents consulaires du Canada à Riyad ont visité M. Sampson à huit reprises depuis son arrestation et organisé des
rencontres entre celui-ci et son père.</p>
<p>« Nous avons insisté auprès des autorités saoudiennes, tant au Canada qu'à Riyad, sur la nécessité de respecter les normes
internationales concernant le traitement des détenus, l'accès à l'aide consulaire, les règles de la preuve et le déroulement
d'un procès, et nous continuerons à le faire », a déclaré le ministre Manley.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Tony Macerollo</p>
<p>Adjoint exécutif</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
