<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA CONDAMNE L'ACTE DE TERRORISME COMMIS À TEL AVIV</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 2 juin 2001 (<em>15 h 20 HAE</em>) Nº 71</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">LE CANADA CONDAMNE L'ACTE DE TERRORISME COMMIS À TEL AVIV</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a condamné aujourd'hui l'acte de terrorisme commis hier
dans une discothèque de Tel Aviv et qui a fait 18 morts et plus de 100 blessés. Il a demandé la fin du
terrorisme et de la violence dans la région, et a fait appel aux deux parties pour qu'elles travaillent de toute
urgence à la mise en oeuvre des recommandations du rapport Mitchell.</font></p>
<p><font face="Arial">« Je condamne cet acte de terreur scandaleux, a déclaré M. Manley, et j'ai demandé aujourd'hui au ministre
des Affaires étrangères, M. Shimon Peres, de transmettre aux familles des victimes et au peuple israélien les
condoléances du Canada. J'ai par ailleurs exprimé mon inquiétude au ministre palestinien, M. Nabil Shaath, lui
indiquant qu'il était impératif de faire cesser le terrorisme et la violence. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a enjoint les deux parties de faire preuve de retenue et d'éviter toute escalade de la violence,
soulignant qu'un cessez-le-feu immédiat et permanent était un premier pas essentiel à la reprise des
négociations.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Manley s'est enfin réjoui de la dénonciation publique de cet acte faite à Tel Aviv par le président Arafat et de
l'engagement qu'il a pris de faire tout en son pouvoir pour mettre fin à la violence et mettre en oeuvre le rapport
Mitchell, ajoutant que les deux parties doivent dépasser cette tragédie et travailler à un règlement de paix juste
et durable.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Jennifer Sloan</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font><font face="Arial"></font></p>
</body>
</html>
