<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MANLEY ACCUEILLE FAVORABLEMENT L'ÉCHANGE DE PRISONNIERS EN COLOMBIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 6 juin 2001 (<em>9 h 15 HAE</em>) Nº 75</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. MANLEY ACCUEILLE FAVORABLEMENT L'ÉCHANGE DE PRISONNIERS EN
COLOMBIE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a accueilli favorablement aujourd'hui la signature d'un
accord visant à libérer 42 soldats et policiers atteints d'incapacité, détenus par les Forces armées
révolutionnaires de Colombie (FARC), ainsi que 15 guérilleros faits prisonniers par le gouvernement de la
Colombie.</font></p>
<p><font face="Arial">« Je suis heureux que l'accord humanitaire entre le gouvernement colombien et les FARC soit conclu et que
ces personnes puissent retrouver leurs familles, a déclaré M. Manley. Le Canada appuie fermement les efforts
déployés pour trouver une solution négociée au conflit en Colombie. J'espère que cet accord donnera le coup
d'envoi à d'autres accords qui protégeront la population civile des répercussions brutales du conflit armé. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Manley a également félicité l'ambassadeur Guillermo Rishchynski d'avoir contribué à la
concrétisation de l'accord. La Commission de facilitation, composée de 10 pays qui contribuent aux pourparlers
de paix avec les FARC, sera témoin de l'échange de prisonniers. Le Canada, représenté par l'ambassadeur
Rishchynski, coordonne actuellement la Commission dont les autres membres sont Cuba, l'Espagne, la
France, l'Italie, le Mexique, la Norvège, la Suède, la Suisse et le Venezuela.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il s'agit du premier accord concret signé par les deux parties depuis le début des pourparlers de paix, il y a
plus de deux ans, a affirmé le secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), M. David Kilgour. Cet accord
marque un pas en avant important. »</font></p>
<p><font face="Arial">L'accord humanitaire constitue une application importante du droit international humanitaire, lequel a été
incorporé aux lois intérieures de la République de Colombie. Les FARC se sont engagées à relâcher
unilatéralement, dans les prochains jours, une centaine d'autres policiers et soldats détenus, une fois l'échange
conclu.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Tasha Stefanis</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 944-2162</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
