<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES FÉLICITENT LES LAURÉATS DES PRIX DES AGENTS DU SERVICE EXTÉRIEUR DE 2001</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 8 juin 2001 (<em>9 h 15 HAE</em>) Nº 78</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LES MINISTRES FÉLICITENT LES LAURÉATS DES PRIX DES AGENTS DU SERVICE
EXTÉRIEUR DE 2001</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, le ministre du Commerce international, M. Pierre
Pettigrew, et la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M<sup>me</sup> Elinor Caplan, ont félicité aujourd'hui les
quatre lauréats des Prix des agents du Service extérieur de 2001. Ces prix sont décernés par l'Association
professionnelle des agents du Service extérieur.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. David Angell</strong>, mission permanente du Canada aux Nations Unies, New York, a obtenu un prix pour son
excellent rendement depuis son arrivée au Ministère, notamment son rôle dans l'élaboration du processus de
paix en Irlande. Le prix souligne en particulier sa contribution exceptionnelle à la mise en œuvre efficace de
l'initiative de sanctions contre l'Angola, reconnue pour avoir changé la vie des Angolais et aidé dans une
grande mesure à faire figurer la question controversée des diamants au programme international et à créer un
modèle de contrôle et de gestion des sanctions. Grâce à ses efforts, le Canada a réussi à influer de manière
durable sur les travaux et les pouvoirs du Conseil de sécurité de l'ONU.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. Douglas Challborn</strong>, ambassade du Canada (Lima, Pérou), s'est vu décerner un prix pour son rôle
important dans les efforts du Canada en vue de renforcer la démocratie au Pérou l'année dernière. Il s'est
dépensé sans compter pour promouvoir les efforts du Canada et de l'Organisation des États américains (OEA)
visant à rapprocher et amener à un consensus les principaux dirigeants politiques péruviens et les
représentants de la société civile, gérer sept missions de niveau supérieur de l'OEA et exécuter la myriade de
tâches requises pour que le processus de dialogue national soit couronné de succès dans un environnement
complexe et en situation de crise. Il est reconnu pour sa médiation compétente, son analyse réfléchie et le rôle
courageux qu'il a joué dans l'atteinte des objectifs de la politique du Canada et d'une solution démocratique
pacifique pour le Pérou. </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M<sup>me</sup> Isabelle Roy</strong></font><font face="Arial">, ambassade du Canada (Paris, France), a mérité un prix pour sa contribution, depuis quatre
ans, à la promotion des intérêts canadiens au sein de l'Organisation internationale de la Francophonie. Elle a
joué un rôle prépondérant dans la préparation de deux grands sommets de la Francophonie -- Hanoï (1997) et
Moncton (1999) --, s'est bâti une solide réputation auprès d'un réseau impressionnant de contacts
professionnels et a assuré, par son dévouement, le succès de nombreuses conférences et réunions
ministérielles. Elle a manifesté un excellent jugement, s'est révélée une analyste pointue et a fait preuve d'un
engagement personnel et professionnel exceptionnel dans la défense des intérêts du Canada au sein des
institutions de la Francophonie et des représentants de ses 50 autres pays membres.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M<sup>me</sup> Leslie Toope</strong></font><font face="Arial">, directrice adjointe, Formation, Région internationale, Citoyenneté et Immigration Canada
(CIC), a obtenu un prix en reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles à titre de gestionnaire de la
section de la formation, Région internationale, CIC. Grâce à son dévouement, elle a aidé à rendre la formation
partie intégrante de l'atteinte des objectifs du Ministère et facilité la mise en œuvre du Programme de
perfectionnement du service extérieur. Leslie a fait sa marque par son style de gestion exceptionnel alliant
service à la clientèle, travail d'équipe, innovation et créativité, autant de qualités qui ont permis de perfectionner
les agents en leur donnant le genre de connaissances et d'efficacité qui rehausse la présence du Canada à
l'étranger.</font></p>
<p><font face="Arial">L'Association professionnelle des agents du Service extérieur a créé les Prix des agents du service extérieur
canadien en 1990 pour souligner les réalisations exceptionnelles d'agents du service extérieur de carrière.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette année, le jury de sélection des Prix était composé de : M. John L. Baker, retraité du service extérieur
(immigration) et aujourd'hui consultant auprès des secteurs privé et public; M. Perrin Beatty, président-directeur
général des Manufacturiers et Exportateurs canadiens et ancien secrétaire d'État aux Affaires extérieures;
M. Donald W. Campbell, vice-président exécutif, Simulation et entraînement militaires, CAE;
M<sup>me</sup> Mary Lou Finlay, journaliste de radiotélévision et animatrice de <em>As It Happens</em> à la chaîne Radio One de la
SRC; et le lieutenant-général Raymond Hénault, sous-chef d'état-major de la Défense, ministère de la Défense
nationale.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Derik Hodgson</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 954-1064</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042937/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
