<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SE RÉJOUIT DE L'ISSUE DU PROCÈS RELATIF À L'ASSASSINAT DE MGR GERARDI AU GUATEMALA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 8 juin 2001 (<em>17 h 10 HAE</em>) Nº 80</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">LE CANADA SE RÉJOUIT DE L'ISSUE DU PROCÈS RELATIF À L'ASSASSINAT DE M<sup>gr</sup>
GERARDI AU GUATEMALA</strong></font><font size="+1"></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, s'est félicité aujourd'hui de l'heureuse issue des procédures intentées
au Guatemala dans l'affaire Juan Gerardi, évêque catholique et défenseur des droits de la personne assassiné en 1998.</p>
<p>« Le Canada salue le courage et la détermination des militants des droits de la personne, des témoins et des magistrats qui
ont porté cette affaire devant le tribunal, a souligné M. Manley. Cette affaire est importante, non seulement parce qu'elle
contribue à régler des difficultés que le Guatemala a héritées de son passé, mais aussi parce qu'elle montre clairement
l'appui dont jouissent les défenseurs des droits de la personne au Guatemala et dans toute la région. »</p>
<p>Le ministre a souligné en outre que le Canada demeure un ferme partisan du processus de paix amorcé par la signature des
Accords de paix de 1996 au Guatemala, et continue d'aider le pays dans les efforts qu'il déploie pour renforcer la
démocratie et améliorer le respect des droits de la personne.</p>
<p>Le secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), M. David Kilgour, a ajouté pour sa part : « Ce résultat s'ajoute aux
réalisations notables dont le gouvernement du Guatemala fait preuve depuis 1996, tout en imprimant une nouvelle
dynamique à l'application des accords de paix au profit de tous les Guatémaltèques. »</p>
<p>M<sup>gr</sup> Gerardi a été tué deux jours après avoir publié un rapport sur les atrocités commises durant la guerre civile qui a pris fin
en 1996. Le tribunal du Guatemala a condamné trois officiers de l'armée et un prêtre à des peines de prison de 20 à 30 ans.
De nombreux observateurs estiment que ce procès, qui a subi de nombreux retards et où les témoins et les juges ont été la
cible de menaces et de manoeuvres d'intimidation, a validé le système judiciaire guatémaltèque.</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sanjeev Chowdhury</p>
<p>Attachée de presse</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Tasha Stefanis</p>
<p>Cabinet du secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)</p>
<p>(613) 944-2162</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
