<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA ACCORDERA UN APPUI ACCRU AU RÉSEAU DE SERVICE SOCIAL INTERNATIONAL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 14 juin 2001 (<em>10 h 15 HAE</em>) Nº 81</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE GOUVERNEMENT DU CANADA ACCORDERA UN APPUI ACCRU AU RÉSEAU DE
SERVICE SOCIAL INTERNATIONAL</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a annoncé aujourd'hui que le ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international (MAECI) allait verser une contribution annuelle de 80 000 dollars à
Service social international (SSI) Canada pendant les cinq prochaines années.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Ministère continue à collaborer avec SSI Canada pour la gestion de cas complexes relevant des affaires
consulaires, a déclaré le ministre Manley. Nous collaborons dans des cas d'enfants canadiens abandonnés à
l'étranger, de rapatriement de Canadiens démunis qui ont besoin de soins médicaux ou de services sociaux, et
de dossiers de protection de l'enfance, notamment d'enlèvement, de garde et de visite, de réunion des familles
et de notification de documents de procédure connexes. »</font></p>
<p><font face="Arial">Service social international Canada est une organisation non gouvernementale indépendante et sans but
lucratif, qui a pour objectif d'aider les particuliers qui, à la suite d'une migration spontanée ou forcée ou en
raison d'autres problèmes sociaux de nature internationale, doivent surmonter des difficultés personnelles ou
familiales ne pouvant être aplanies que par l'action coordonnée de plusieurs pays. SSI Canada a été constitué
à titre d'organisation indépendante en 1979 et accepté comme filiale canadienne du réseau de Service social
international par le Conseil international à Genève.</font></p>
<p><font face="Arial">SSI Canada, établi à Ottawa, gère toutes sortes de services sociaux de liaison spécialisés à l'échelle
internationale et reçoit des demandes du gouvernement fédéral et d'organismes provinciaux ainsi que du
réseau de SSI à l'étranger.</font></p>
<p><font face="Arial">Ces cinq dernières années, SSI Canada a reçu une contribution annuelle de 60 000 dollars de la part du
MAECI. En moyenne, le Ministère soumet chaque année quelque 50 cas à SSI Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Les fonds nécessaires à cette initiative étaient prévus au budget fédéral de février 2000, et s'inscrivent donc
dans le cadre financier existant.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
