<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PAGTAKHAN EN VISITE À SINGAPOUR ET AU JAPON</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 19 juin 2001 (<em>15 h HAE</em>) Nº 84</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. PAGTAKHAN EN VISITE À SINGAPOUR ET AU JAPON</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Rey Pagtakhan, a annoncé aujourd'hui qu'il effectuera une visite à
Singapour et au Japon du 19 au 26 juin.</font></p>
<p><font face="Arial">« Ce voyage me donne l'occasion de faire d'une pierre deux coups : promouvoir la technologie canadienne de
calibre mondial en matière de télécommunications et d'information à CommunicAsia, à Singapour, et projeter
les valeurs et la culture canadiennes au Symposium sur la politique sociale au Japon, a fait remarquer
M. Pagtakhan. Le commerce et l'infrastructure sociale seront tous deux cruciaux pour la prospérité et le bien-être futurs des citoyens de la région Asie-Pacifique. »</font></p>
<p><font face="Arial">À Singapour, M. Pagtakhan participera à CommunicAsia, un des plus grands salons de l'information et de la
technologie de la région Asie-Pacifique. Il rencontrera également le ministre d'État au Commerce et à
l'Industrie, M. Peter Chen, et le ministre d'État aux Affaires étrangères, M. Ow Chin Hock, ainsi que des
membres de la communauté locale des affaires.</font></p>
<p><font face="Arial">Au Japon, M. Pagtakhan participera, à Osaka, à un Symposium sur la recherche en politique sociale où il sera
question notamment de santé, de vieillissement, de travail et de famille. Cet événement s'inscrit dans le cadre
de Pensez Canada 2001, le plus grand festival canadien jamais organisé au Japon. Comprenant plus de 200
activités réparties dans tout le pays et étalées de mars à juillet 2001, ce festival met en vedette les arts et la
culture, les affaires, la science et la technologie, la politique et la société, l'éducation et les modes de vie du
Canada. M. Pagtakhan rencontrera également des officiels à Kansai et à Hiroshima.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Stephanie Ashton</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-2742</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
