<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE LA PUBLICATION DE L'ÉBAUCHE DU TEXTE DE NÉGOCIATION DE LA ZLEA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 3 juillet 2001 (<em>13 h 10 HAE</em>) Nº 94</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW ANNONCE LA PUBLICATION DE L'ÉBAUCHE DU TEXTE DE
NÉGOCIATION DE LA ZLEA</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé que l'ébauche du texte de négociation de la Zone
de libre-échange des Amériques (ZLEA) a été rendue publique par le Secrétariat de la ZLEA aujourd'hui.</p>
<p>« Le Canada a obtenu l'accord de tous les pays de la ZLEA en vue de rendre publique l'ébauche du texte de négociation, à
laquelle de nombreuses personnes s'intéressent vivement, a déclaré le ministre Pettigrew. Cette publication de l'ébauche
représente un pas important vers une transparence accrue des négociations. Le processus a pris plus de temps que prévu,
mais il était essentiel que le texte ne soit diffusé que lorsqu'il deviendrait disponible dans les quatre langues officielles de la
ZLEA, c'est-à-dire l'anglais, l'espagnol, le français et le portugais. C'est là un des principes de bases du processus de la
ZLEA, qui reflète l'approche dont les ministres ont convenu lors de leur rencontre à Buenos Aires. »</p>
<p>Ce texte constitue un regroupement préliminaire des idées, des propositions et des positions de négociation des 34 pays
participant aux négociations de la ZLEA. La majeure partie du texte est entre crochets, ce qui signifie que les pays ne se
sont pas encore entendus sur le contenu. Les négociations de la ZLEA doivent prendre fin au plus tard le 1<sup>er</sup> janvier 2005, et
l'accord doit être mis en œuvre d'ici le 31 décembre 2005.</p>
<p>Les négociations de la ZLEA déboucheront sur la création de la plus vaste zone de libre-échange au monde -- un marché
composé de quelque 800 millions de personnes et enregistrant un PIB total de près de 17 billions (17 000 milliards) de
dollars. La ZLEA créera les conditions permettant de promouvoir des relations plus étroites et plus dynamiques à travers le
continent américain, et contribuera à la réalisation des grands objectifs du Sommet des Amériques, y compris la prospérité
et la hausse du niveau de vie de la population.</p>
<p>On peut trouver l'ébauche du texte de négociation de la ZLEA dans le site Web du Secrétariat de la ZLEA
(<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220215327/http://www.alca-ftaa.org/">http://www.alca-ftaa.org/</a>). Le texte se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international -- <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220215327/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa1-f.asp#info/.">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa1-f.asp#info/</a> -- qui renferme en outre la position et
les propositions du Canada, ainsi que d'autres documents pertinents.</p>
<p>En plus des ressources déjà disponibles en ligne, le gouvernement du Canada a créé un service de renseignements sans frais
(1-800-826-5715) afin de permettre aux citoyens canadiens intéressés d'obtenir de plus amples renseignements sur la
diffusion de l'ébauche du texte de négociation de la ZLEA.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
