<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SE RÉJOUIT DES INITIATIVES DE PAIX ENTRE L'INDE ET LE PAKISTAN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 6 juillet 2001 (<em>9 h 10 HAE</em>) Nº 96</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA SE RÉJOUIT DES INITIATIVES DE PAIX</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>ENTRE L'INDE ET LE PAKISTAN</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, et le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Rey Pagtakhan, ont
exprimé aujourd'hui leur satisfaction à la suite de la décision de l'Inde et du Pakistan d'entamer des pourparlers pour
résoudre les vieux différends qui persistent dans la région, et notamment pour régler la question du Cachemire.</p>
<p>« Le Canada se réjouit des efforts déployés par les deux parties pour désamorcer les tensions et résoudre pacifiquement les
différends bilatéraux, a déclaré M. Manley. La décision du premier ministre de l'Inde, M. Atal Bihari Vajpayee, et du
président du Pakistan, le général Pervez Musharraf, de se rencontrer est un pas important dans la bonne direction. Le
Canada engage les deux pays à faire progresser ce dialogue, dans un esprit de coopération et de bonne volonté. »</p>
<p>Les pourparlers entre les deux dirigeants devraient avoir lieu à l'occasion de la visite du président Musharraf en Inde, du 14
au 16 juillet.</p>
<p>« Il est très encourageant de voir que les relations entre l'Inde et le Pakistan s'améliorent depuis quelque temps, a déclaré M.
Pagtakhan. Le Canada se réjouit que les deux pays acceptent de discuter de questions conflictuelles. Nous félicitons aussi
chacun de ces pays de continuer à faire preuve de réserve le long de la ligne de démarcation. »</p>
<p>Le Cachemire, région située au nord de la frontière commune de l'Inde et du Pakistan, est le principal irritant entre ces deux
pays depuis leur accession à l'indépendance en 1947. Chacun revendique la souveraineté sur l'ensemble de la région --
actuellement divisée par une ligne de démarcation -- , et ils se sont livré deux guerres à ce sujet. Le Canada est en faveur
d'une solution négociée pacifiquement, tenant compte des intérêts de la population du Cachemire, propre à améliorer le
respect des droits de la personne dans la région et condamnant tous les actes de terrorisme.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sanjeev Chowdhury</p>
<p>Attaché de presse</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Stephanie Ashton</p>
<p>Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</p>
<p>(613) 995-2742</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
