<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>JOHN MANLEY SE RÉJOUIT DE LA DESTRUCTION DES MINES ANTIPERSONNEL EN ALBANIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 6 juillet 2001 (<em>10 h 10 HAE</em>) Nº 97</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>JOHN MANLEY SE RÉJOUIT DE LA DESTRUCTION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES MINES ANTIPERSONNEL EN ALBANIE</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, s'est réjoui aujourd'hui que débutent en Albanie la
démilitarisation et la destruction des stocks de mines antipersonnel dans le cadre d'un projet d'un an lancé et
soutenu par le Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Des stocks de 1,6 million de mines appartenant aux forces armées albanaises seront démilitarisés et détruits
dans le cadre d'un projet géré par l'Agence d'entretien et d'approvisionnement de l'OTAN pour le compte des
huit pays donateurs suivants : Autriche, Belgique, Canada, Hongrie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni et
Suisse. Ce projet est réalisé sous l'égide du Conseil du partenariat euro-atlantique grâce au Fonds pour le
maintien de la paix pour la destruction des stocks de mines antipersonnel. Le Canada est le principal
promoteur et fondateur du Fonds.</font></p>
<p><font face="Arial">« Ce projet montre comment le Canada coopère avec d'autres pays pour assurer l'application de la Convention
d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel, a dit le ministre Manley. Il témoigne des progrès concrets
pour débarasser la planète de ces armes, et devrait apporter une contribution appréciable à la stabilité de la
région. »</font></p>
<p><font face="Arial">La destruction des stocks de mines antipersonnel de l'Albanie va permettre à ce pays de remplir ses
obligations dans le délai de quatre ans imposé par la Convention d'Ottawa. L'Albanie est un État partie à la
Convention, qu'elle a signée le 8 septembre 1998 et ratifiée le 29 février 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">La démilitarisation et la destruction des mines seront opérées à Ulp Mjekës, qui est un ancien centre de
production d'armements près d'Elbasan dans le centre de l'Albanie. Les premières mines ont été démilitarisées
le 29 juin, et tous les travaux de démilitarisation et de destruction prévus devraient être achevés l'an prochain.
Les mines seront démontées et leurs pièces détruites ou recyclées à des fins civiles. Le projet coûtera en tout
800 000 dollars américains et la contribution du Canada est de 200 000 dollars américains. De plus, le
ministère de la Défense nationale a fourni les services d'un expert technique au projet.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
