<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>MANLEY - DÉBUT DU PROCESSUS DE SÉLECTION DES ŒUVRES D'ART INTÉGRÉ POUR LA NOUVELLE AMBASSADE DU CANADA À BERLIN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 17 avril 2001 </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DÉBUT DU PROCESSUS DE SÉLECTION DES ŒUVRES D'ART INTÉGRÉ POUR LA
NOUVELLE AMBASSADE DU CANADA À BERLIN</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a invité aujourd'hui les artistes professionnels canadiens
à participer à un processus de sélection en trois étapes à l'issue duquel on commandera des œuvres d'art et
des motifs intégrés pour la nouvelle ambassade du Canada. </font></p>
<p><font face="Arial">« La promotion de la culture et des valeurs canadiennes à l'étranger est un pilier important de notre politique
étrangère, a déclaré le ministre Manley. La nouvelle ambassade du Canada à Berlin constituera une excellente
vitrine internationale pour présenter notre culture vivante, riche et diversifiée au coeur de l'Europe. Nous
entendons mener un processus équitable et transparent afin de trouver des candidats admissibles à la
collection d'œuvres d'art intégré de l'ambassade. C'est pourquoi nous invitons aujourd'hui les artistes
professionnels à participer à ce processus stimulant. »</font></p>
<p><font face="Arial">L'ambassade du Canada à Berlin devrait ouvrir ses portes en 2004. Ce sera la première ambassade du
Canada à être construite dans la capitale d'un pays membre du G-8 depuis celles qui ont été construites à
Washington en 1989 et à Tokyo en 1991. L'important site, situé à la jonction des Leipziger et Potsdamer Platz
à Berlin, a été acheté par le Canada en 1998. </font></p>
<p><font face="Arial">À la première étape, les artistes sont invités à soumettre au ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international leurs titres de compétences, des diapositives, une déclaration d'intérêt et le formulaire de
proposition et de consentement dûment rempli. À la deuxième étape, on demandera aux artistes de présenter
des concepts d'art public propres à un emplacement. À la troisième étape, les artistes mandatés collaboreront
avec des membres de l'équipe de conception du projet pour élaborer et mettre au point les concepts, les
matériaux ainsi que les plans de fabrication et d'installation des œuvres d'art. </font></p>
<p><font face="Arial">Les œuvres d'art et les motifs intégrés peuvent être fabriqués comme des unités distinctes, être installés par-dessus des surfaces de finition ou appliqués à la place de celles-ci, ou faire partie intégrante des enjolivures ou
des revêtements architecturaux actuels (p. ex., des motifs ou des dessins sur les murs, les planchers, le
vitrage, l'éclairage ou tout autre élément architectural).</font></p>
<p><font face="Arial">Les artistes ou les équipes d'artistes choisis deviendront membre de l'équipe de conception de la mission et
travailleront en collaboration avec le Ministère, les architectes et le gestionnaire de l'art public en vue d'élaborer
des concepts d'art public et de motifs intégrés pour des endroits particuliers de la nouvelle ambassade.</font></p>
<p><font face="Arial">Vous pourrez vous procurer une trousse d'information intitulée<em> Appel aux artistes</em> à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042231/http://www.dfait-maeci.gc.ca/Berlinart.html">http://www.dfait-maeci.gc.ca/Art-Berlin</a> ou en communiquant avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Appel aux artistes</font></p>
<p><font face="Arial">Télécopieur : (613) 941-2568</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="#srmz@dfait-maeci.gc.ca">srmz@dfait-maeci.gc.ca</a> (inscrire <em>Appel aux artistes</em> dans le champ Objet)</font></p>
<p><font face="Arial">Les soumissions doivent être reçues au plus tard le 24 mai 2001 à 15 h (HAE).</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
