<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU RÉGIME DE CONTRÔLE DE LA TECHNOLOGIE RELATIVE AUX MISSILES DE 2001</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 3 octobre 2001</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU RÉGIME DE CONTRÔLE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE LA TECHNOLOGIE RELATIVE AUX MISSILES DE 2001</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">La 16<sup>e</sup> Assemblée plénière du Régime de contrôle de la technologie relative aux missiles (RCTM) s'est tenue
du 25 au 28 septembre à Ottawa. Elle a été organisée par le Canada qui assume la présidence du RCTM de
septembre 2001 à septembre 2002.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Le communiqué final de la 16<sup>e</sup> Assemblée plénière annuelle du RCTM figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU RÉGIME DE CONTRÔLE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DE LA TECHNOLOGIE RELATIVE AUX MISSILES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Ottawa (Canada), du 25 au 28 septembre 2001</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong><u>Communiqué</u> 28.09.2001</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le Régime de contrôle de la technologie relative aux missiles (RCTM) a tenu sa 16<sup>e</sup> assemblée plénière à
Ottawa du 25 au 28 septembre 2001 pour faire le point sur ses activités et intensifier ses efforts pour la
prévention de la prolifération des missiles. Cette manifestation, où le Canada a assumé officiellement la
présidence du Régime, a été inaugurée par l'honorable Rey Pagtakhan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique) du
Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">La République de Corée a été chaleureusement accueillie à sa première assemblée plénière.</font></p>
<p><font face="Arial">Le RTCM a été fondé en 1987 et a pour mission de contrôler les exportations de missiles capables de
transporter des armes de destruction massive. Les 33 pays<a href="#N_1_"><sup>(1)</sup></a> adhérents sont parties à un important
arrangement international portant sur ces missiles ainsi que sur l'équipement et la technologie connexes.</font></p>
<p><font face="Arial">En coordonnant leurs efforts dans le cadre du RCTM, les États membres contribuent notablement à réduire la
menace de prolifération des missiles dans le monde. L'assemblée plénière a reconnu cependant que le risque
de prolifération d'armes de destruction de masse et de leurs vecteurs reste une préoccupation majeure pour la
sécurité mondiale et régionale, et qu'il faut par conséquent faire plus aux niveaux national, régional et mondial.
L'assemblée plénière a également souligné que les événements tragiques du 11 septembre 2001 aux États-Unis ne font qu'amplifier l'importance des travaux du RCTM à cet égard.</font></p>
<p><font face="Arial">L'Assemblée plénière a souligné de nouveau le rôle important que jouent les contrôles à l'exportation et la
nécessité de les renforcer encore, de les appliquer strictement, et de les adapter aux progrès technologiques.</font></p>
<p><font face="Arial">Les partenaires ont poursuivi leurs délibérations sur un cadre de principes, de mesures générales et de
mesures de coopération et de confiance sous la forme d'un projet de Code international de conduite contre la
prolifération des missiles balistiques, compte tenu des résultats de vastes consultations qui ont eu lieu à ce
sujet avec des pays non membres du RCTM depuis l'assemblée plénière d'Helsinki. Il en est résulté un texte
augmenté, qui sera distribué bientôt à tous les États.</font></p>
<p><font face="Arial">L'universalisation du projet de Code devrait être conduite suivant un processus de négociation transparent et
inclusif, ouvert à tous les États sur un pied d'égalité. À cet égard, l'assemblée plénière a pris note avec
reconnaissance de l'offre de la France d'accueillir la première session de négociation en 2002. La France
consultera tous les États pour déterminer s'ils souhaitent participer à ce processus.</font></p>
<p><font face="Arial">Ainsi se terminent les travaux du RCTM en tant que tel sur le projet de Code.</font></p>
<p><font face="Arial">La présidence canadienne a été encouragée à poursuivre et à intensifier ses activités de communication et son
dialogue avec les États visés à propos des contrôles à l'exportation, du transbordement et de
l'accomplissement des objectifs du RCTM.</font></p>
<p><font face="Arial">L'assemblée plénière a accepté l'offre de la Pologne d'accueillir la prochaine assemblée plénière les 23 - 27
septembre 2002 et d'assumer alors la présidence du RCTM pour l'année subséquente.</font></p>
<p><a name="N_1_">1. </a>Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Danemark, Espagne, États-Unis,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République de Corée, République tchèque, Royaume-Uni, Russie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine.
</body>
</html>
