<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE QUATRIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION D'OTTAWASOULIGNE L'ENGAGEMENT DU CANADAENVERS LES VICTIMES DES MINES TERRESTRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 3 décembre 2001</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LE QUATRIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION D'OTTAWA</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>SOULIGNE L'ENGAGEMENT DU CANADA</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>ENVERS LES VICTIMES</strong> DES MINES TERRESTRES</font></p>
<p><font face="Arial"></font>La sénatrice Sheila Finestone<font face="Arial">, conseillère spéciale pour les mines terrestres du ministre des Affaires étrangères,
M. John Manley, a souligné aujourd'hui le quatrième anniversaire de la signature de la Convention d'Ottawa sur
l'interdiction des mines</font></p>
<p><font face="Arial">antipersonnel en attirant l'attention sur les efforts du Canada pour aider les victimes des mines terrestres et en
annonçant le financement d'un projet novateur dans ce domaine.</font></p>
<p><font face="Arial">« Je suis fière que le pays ayant joué un rôle de chef de file dans l'interdiction des mines antipersonnel ait,
depuis 1998, versé plus de 16,5 millions de dollars pour le financement de programmes d'aide aux victimes, a
déclaré la sénatrice Finestone. Aujourd'hui, je réaffirme la volonté du Canada d'aider ces victimes en
annonçant une contribution additionnelle de 125 000 $ à l'initiative Raising the Voices of Landmine Survivors
du Landmines Survivors Network. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Jerry White, un Américain qui a survécu à l'explosion d'une mine et cofondateur du Landmine Survivors
Network, et M. Porfirio Gómez Zamora, une victime du Nicaragua, et membre de l'initiative Raising the Voices,
se sont joints à la sénatrice Finestone pour faire cette annonce.</font></p>
<p><font face="Arial">Lancé en mai 2000, Raising the Voices fait appel à la participation de huit victimes des mines terrestres, venant
de cinq pays des Amériques aux prises avec ce problème, qui ont participé à des séances de formation à
Genève, à des réunions liées à la Convention d'Ottawa, ainsi qu'à la mise sur pied de projets de sensibilisation,
au sein de leurs pays respectifs. Le Landmine Survivors Network prévoit la participation de survivants d'Afrique
et d'Asie aux prochaines étapes du programme. À ce jour, la contribution totale du Canada s'élève à plus de
345 000 $.</font></p>
<p><font face="Arial">« Raising the Voices joue un rôle important dans les efforts pour permettre aux survivants de représenter
toutes les victimes et autres personnes handicapées dans les pays touchés par ce problème, y compris pour
les aider à s'organiser et défendre leur cause, a déclaré M. White</font>. L'aide du gouvernement du Canada permettra
d'étendre le programme au-delà des pays initiaux d'Amérique latine, et de renforcer les efforts pour attirer l'attention sur le
visage humain de l'interdiction des mines terrestres. »</p>
<p>« Raising the Voices nous a permis, à moi et aux autres survivants, de bâtir des réseaux régionaux de survivants et de
sensibiliser le monde aux droits des personnes handicapées, a ajouté M. Zamora. Bien qu'il reste encore beaucoup à faire,
ce projet s'est déjà avéré utile en permettant aux survivants de participer davantage aux dossiers qui nous affectent tous. »</p>
<p> </p>
<p>La sénatrice Finestone a fait son annonce à la galerie Karsh-Masson<font face="Arial"> d'Ottawa, à l'occasion de l'inauguration officielle
de l'exposition de photos de victimes des mines terrestres du photographe italien Giovanni Diffidenti. Il est
possible de voir cette exposition, organisée par l'UNICEF, à la galerie Karsh-Masson jusqu'au 5 janvier 2002,
avant qu'elle ne commence une tournée dans tout le pays.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Jennifer Sloan</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221041656/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
