<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DE NOUVEAUX RECORDS ÉTABLIS : LE MINISTRE PETTIGREW LANCE LE PREMIER RAPPORT ANNUELSUR LE COMMERCE INTERNATIONAL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong></strong><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 11 mai 2000 (<em>11 h 25 HAE</em>) Nº 100</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>DE NOUVEAUX RECORDS ÉTABLIS : </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW LANCE LE PREMIER RAPPORT ANNUEL</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a rendu public aujourd'hui <em>Le point sur le
commerce en l'an 2000 : premier rapport annuel sur le commerce international au Canada</em>, rapport inaugural
sur la performance du Canada en matière de commerce international.</font></p>
<p><font face="Arial">« La prospérité du Canada est directement liée à sa performance commerciale, a déclaré M. Pettigrew. Le
Canada a connu une année record qui a créé des emplois et stimulé l'économie. Notre bilan à ce chapitre est
très reluisant et il est important que les Canadiens aient la possibilité d'en prendre connaissance. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le rapport énumère les nouveaux points saillants des réalisations canadiennes en matière d'exportation et
d'investissement. Il souligne aussi deux éléments particulièrement impressionnants de la performance du
Canada sur la scène internationale.</font></p>
<p><font face="Arial">Premièrement, le Canada continue d'établir des records en matière de commerce et d'investissement. Chaque
jour, le Canada conclut en moyenne avec le reste du monde des affaires d'une valeur de 2,2 milliards de
dollars en exportations et importations de biens et de services. En 1999, quelque 36 milliards de dollars
d'investissements directs sont entrés au Canada, ce qui a porté à 240 milliards de dollars la valeur de
l'investissement étranger direct dans les entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Arial">Au total, les exportations de biens et de services se sont accrues d'environ 11 p. 100 en 1999 pour atteindre
les 410 milliards de dollars -- ou 43 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Deuxièmement, le rapport fait état de l'évolution importante vers la « nouvelle économie » qui a eu lieu au
Canada ces dernières années. Par exemple, les exportations d'équipements, notamment le matériel de bureau
et les appareils de télécommunication faisant appel à une technologie très spécialisée, se sont accrues de
11 p. 100 en 1999. Pour leur part, les exportations du secteur des produits automobiles ont augmenté de 24
p. 100, reflétant ainsi la concurrence et les investissements actifs qui s'effectuent dans ce secteur.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">2</font></p>
<p><font face="Arial">De 1993 à 1999, les exportations de services de recherche et de développement ont augmenté en moyenne
de 15 p. 100 par an. L'année dernière seulement, les exportations de services générant des redevances et des
droits de licences ont connu une hausse de 31 p. 100.</font></p>
<p><font face="Arial">Les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ont profité de la réussite du Canada en cette nouvelle ère
économique du commerce international. Les 427 000 nouveaux emplois nets créés en 1999 ont constitué le
total d'emplois créés le plus élevé depuis 1979; une part importante de cette expansion est directement
tributaire du succès du Canada sur les marchés du monde.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les Canadiens peuvent être fiers de leurs réalisations commerciales; nous établissons de nouveaux records
en termes d'exportations pour une huitième année consécutive, a ajouté le ministre Pettigrew. Ce n'est
toutefois pas le moment de nous reposer sur nos lauriers. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Des défis de taille nous attendent. De nouveaux marchés s'offrent à nous, et nous devons continuer de
prendre avantage de la nouvelle économie pour tirer parti de ses promesses de croissance et de prospérité, a
conclu le ministre. Nous devons favoriser l'énergie d'entreprise du Canada en aidant les petites et moyennes
entreprises à prospérer sur la scène internationale. » </font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre a aussi encouragé les entreprises canadiennes à prendre part aux prochaines missions
commerciales qu'il dirigera, notamment en Australie (du 29 mai au 2 juin); en Russie (du 28 au 30 juin); en
République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Slovénie (du 11 au 15 septembre); en Algérie, au Maroc
et en Espagne (du 10 au 20 octobre); ainsi qu'au Moyen-Orient. </font></p>
<p><font face="Arial">Le rapport annuel se trouve dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international à : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221054201/http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/state-of-trade-f.asp"></font><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/state-of-trade-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
