<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA REÇOIT LA RÉPONSE INITIALE DU VIETNAM DANS L'AFFAIRE NGUYEN </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+2"><em></em></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1">Le 19 mai 2000 <em>(19 h 15 HAE) N </em> <sup>o</sup> 114</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA REÇOIT LA RÉPONSE INITIALE DU VIETNAM </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DANS L'AFFAIRE NGUYEN </font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font><font face="Arial">, M. Raymond
Chan, ont annoncé aujourd'hui que le ministre vietnamien des Affaires étrangères, M. Nguyen Dy Nien, a fait
savoir que son gouvernement est prêt à retourner à la famille la dépouille mortelle de M<sup>me</sup> Nguyen Thi Hiep,
une Canadienne d'origine vietnamienne exécutée au Vietnam le 25 avril dernier. Le gouvernement vietnamien
s'est également dit prêt à envisager une libération anticipée de la mère de M<sup>me</sup> Nguyen, M<sup>me</sup> Tran Thi Cam, qui
est souffrante.</font></p>
<p><font face="Arial">« C'est là une réponse initiale encourageante, a déclaré le ministre Axworthy. Ce geste augure bien pour ce
qui est des questions en suspens que nous avons soulevées auprès des autorités vietnamiennes, notamment
la question d'une visite imminente à Hanoï d'agents de la police municipale de Toronto concernant l'enquête
sur les événements qui ont conduit à l'arrestation de mesdames Nguyen et Tran. De plus, nous conservons
bon espoir d'apprendre bientôt la libération de M<sup>me</sup> Tran », a ajouté le ministre. </font></p>
<p><font face="Arial">« Nous voulons continuer à nous entretenir avec le Vietnam sur cette affaire. Ce dialogue nous permettra aussi
de chercher une solution à long terme, sous forme de collaboration, aux questions criminelles, de façon à éviter
que ne se reproduisent des situations semblables à l'avenir, a déclaré le secrétaire d'État (Asie-Pacifique),
M. Chan. Notre ambassade à Hanoï fera tout en son pouvoir pour venir en aide à la famille de M<sup>me</sup> Nguyen au
cours des prochaines semaines. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Axworthy a aussi précisé que l'ambassadeur du Canada en poste au Vietnam, qui séjournait au
Canada depuis quelques semaines, retournera dans ce pays afin d'y préparer la visite des membres de la
famille de M<sup>me</sup> Nguyen. Ces derniers s'y rendront plus tard ce mois-ci. L'ambassadeur continuera en outre les
pourparlers avec les autorités vietnamiennes sur les questions en suspens, particulièrement celle de la
libération de M<sup>me</sup> Tran.</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Naseem Nuraney</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Arial">le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
