<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET SINGAPOUR EXAMINERONT LA POSSIBILITÉD'UN ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 5 juin 2000 (<em>9 h 45 HAE</em>) Nº 135</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA ET SINGAPOUR EXAMINERONT LA POSSIBILITÉ</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">D'UN ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui que le Canada et Singapour
examineront la possibilité de négocier un accord bilatéral de libre-échange. Le ministre Pettigrew a fait cette
annonce après avoir rencontré le ministre de l'Industrie et du Commerce de Singapour, M. George Yeo, à
Darwin, en Australie, en marge de la réunion des ministres du Commerce des États membres de l'APEC.</font></p>
<p><font face="Arial">Comme le Canada, Singapour est un État commerçant. Il compte pour environ 3 p. 100 du commerce mondial
des marchandises. En 1999, le Canada a exporté pour 367 millions de dollars de marchandises à Singapour,
d'où il a importé en revanche pour environ 1,2 milliard de dollars. Les échanges commerciaux se situent
principalement dans les secteurs de la technologie de l'information et du matériel de télécommunications, ce
qui montre l'importance que les deux pays accordent au développement de l'économie fondée sur la
connaissance.</font></p>
<p><font face="Arial">Les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aérospatiale, de la défense, des sciences de la vie, de la construction et
des industries de l'environnement sont des secteurs clés qui présentent de nouveaux débouchés pour les
entreprises canadiennes. Les Canadiens ont investi environ 2,4 milliards de dollars à Singapour en 1999, avant
tout dans des secteurs de services, notamment les services bancaires et financiers. Les investissements
singapouriens directs dans des sociétés canadiennes ont quant à eux totalisé 152 millions de dollars l'an
dernier.</font></p>
<p><font face="Arial">« Étant donné les avantages économiques considérables que la libéralisation du commerce a apportés au
Canada, je suis absolument convaincu que nous devons poursuivre nos efforts pour réduire les obstacles au
commerce à tous les niveaux -- multilatéral, régional et bilatéral », a déclaré M. Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Le gouvernement du Canada entamera un vaste processus de consultations auprès des provinces et des
territoires, des Canadiens, des entreprises et des organisations non gouvernementales pour examiner la
possibilité de parvenir au type d'accord envisagé.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a déjà conclu des accords de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique par l'entremise de
l'Accord de libre-échange nord-américain, et des accords bilatéraux avec le Chili et Israël. À l'heure actuelle, le
Canada négocie un accord avec l'Association européenne de libre-échange, étudie l'idée d'un accord avec le
Costa Rica et continue de travailler à une libéralisation accrue du commerce à une échelle plus vaste sous la
forme d'une Zone de libre-échange des Amériques et par le biais de l'Organisation mondiale du commerce.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
