<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY ANNONCE UNE INITIATIVEDE FORMATION AUX DROITS FONDAMENTAUXDESTINÉE AU SECTEUR DE LA SÉCURITÉ DANS LES AMÉRIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 5 juin 2000 <em>(11 h 45 HAE)</em> N<sup>o</sup> 137</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>M. AXWORTHY ANNONCE UNE INITIATIVE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DE FORMATION AUX DROITS FONDAMENTAUX</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DESTINÉE AU SECTEUR DE LA SÉCURITÉ DANS LES AMÉRIQUES</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que le ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international (MAECI) consacrera jusqu'à 150 000 $ à la mise au point de lignes
directrices et de pratiques optimales dans le domaine de la formation aux droits fondamentaux destinée aux
institutions concernées par la sécurité dans les Amériques. Le Canada consultera les pays d'Amérique latine
ayant les mêmes préoccupations en vue de leur participation à ce projet. M. Axworthy a fait cette annonce à
l'Assemblée générale des États américains à Windsor (Ontario).</font></p>
<p><font face="Arial">« La réforme du secteur de la sécurité est un élément important des priorités en matière de sécurité humaine
parce que ce secteur a une incidence réelle sur le mieux-être des personnes, a déclaré le ministre Axworthy.
Un secteur de la sécurité efficace, économique et responsable pourra contribuer à un environnement propice
au développement social et économique. »</font></p>
<p><font face="Arial">Ce financement appuiera un examen détaillé de la formation et de l'aide technique dans le domaine des droits
de la personne et du droit international humanitaire pour les institutions militaires, la police, les services
correctionnels et les mécanismes civils de supervision. Le projet permettra d'élaborer une approche pratique de
la formation qui soit adaptée au contexte culturel des Amériques. Il servira à définir des thèmes et des
pratiques optimales pour la formation du personnel du secteur de la sécurité; les résultats seront largement
disponibles dans un format multilingue.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Collège militaire royal du Canada (CMR) s'occupera de réaliser ce projet. Le CMR possède une vaste
expérience et d'abondantes ressources dans le domaine de la sécurité au niveau national et international, ainsi
que la crédibilité nécessaire dans la gestion du personnel militaire, un des principaux groupes visés par ce
projet de formation. Le MAECI et le CMR consulteront des experts en droits de la personne et en droit
international humanitaire, de même que le personnel de diverses institutions du secteur de la sécurité, qui
participeront tous à l'élaboration et la mise en oeuvre du projet.</font></p>
<p><font face="Arial">« On trouve dans les pays des Amériques de vastes réserves de savoir-faire dans ce domaine, auxquelles
nous pouvons faire appel, a déclaré le ministre Axworthy. Le Canada entend favoriser une approche régionale
et des solutions qui tiennent compte des cultures et des modes de décision des gouvernements des
Amériques. »</font></p>
<p><font face="Arial">L'OEA est le principal forum politique favorisant le dialogue et la prise de décisions à l'échelle multilatérale
dans les Amériques. Les ministres des affaires étrangères de 34 États membres de l'OEA se réunissent à
Windsor du 4 au 6 juin pour discuter des progrès de la démocratie et des droits de la personne, ainsi que
d'autres dossiers importants pour l'hémisphère occidental.</font></p>
<p><font face="Arial">Le financement de cette initiative est prévu dans le budget fédéral déposé en février 2000 et s'inscrit dans le
cadre financier déjà en place.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour obtenir de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
