<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SIGNE UN PROTOCOLE FACULTATIF CONCERNANTLA PARTICIPATION D'ENFANTS AUX CONFLITS ARMÉS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 6 juin 2000 (<em>14 h 50 HAE</em>) Nº 139</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA SIGNE UN PROTOCOLE FACULTATIF CONCERNANT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LA PARTICIPATION D'ENFANTS AUX CONFLITS ARMÉS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que le Canada a été le premier
État à signer le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation
d'enfants aux conflits armés lorsque celui-ci a été ouvert à la signature au siège des Nations Unies à New York.
L'ambassadeur et représentant permanent du Canada, M. Robert Fowler, a signé le Protocole au nom du
gouvernement du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">« L'adoption de ce Protocole représente un important pas en avant pour ce qui est de s'attaquer à l'utilisation,
de plus en plus répandue, d'enfants-soldats, a déclaré M. Axworthy. Le Canada continuera de jouer un rôle de
chef de file dans ce domaine en accueillant à Winnipeg, en septembre, la Conférence internationale sur les
enfants touchés par la guerre. Les efforts déployés par le Canada pour protéger les enfants touchés par la
guerre constituent un élément important du programme de sécurité humaine du Canada, outre son action au
sein du Conseil de sécurité en vue d'améliorer la protection des civils dans les conflits armés. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Protocole facultatif, qui entrera en vigueur trois mois après le dépôt du dixième instrument de ratification ou
d'accession, couvre les questions du déploiement sur les lieux des hostilités, du recrutement sur une base
volontaire, de la conformité, de la mise en oeuvre ainsi que celles de la coopération et de l'aide internationales.
Le Canada a joué un rôle de premier plan dans la rédaction et la négociation du Protocole. </font></p>
<p><font face="Arial">À la fin d'avril, le Canada a été l'hôte conjoint de la Conférence sur les enfants touchés par la guerre en Afrique
de l'Ouest, tenue à Accra, au Ghana, dans le but de susciter un appui en faveur de protections concrètes dans
une région gravement touchée par les conflits armés et la violence. Les participants à la Conférence ont
examiné des moyens de renforcer la protection, de définir une série de mesures concrètes que les pays
d'Afrique de l'Ouest, avec l'appui d'autres intéressés, peuvent prendre pour parer aux incidences de la guerre
sur les enfants, d'aider à réintégrer dans la société les jeunes touchés par la guerre -- notamment grâce à
l'éducation -- et d'empêcher à l'avenir la participation d'enfants aux conflits.</font></p>
<p><font face="Arial">La question des enfants touchés par la guerre constitue une priorité à l'Assemblée générale de l'Organisation
des États américains (OEA) qui se tient actuellement à Windsor. Le Canada a communiqué aux participants de
l'OEA, pour examen ultérieur, l'ébauche d'un cadre de travail en onze points pour la Conférence internationale
sur les enfants touchés par la guerre qui, espère-t-il, servira de base à la prise de décisions à la Conférence de
Winnipeg. </font></p>
<p><font face="Arial">La Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, qui se tiendra en septembre à Winnipeg
sera l'occasion d'établir un plan d'action international visant à s'attaquer au problème grandissant des enfants
touchés par les conflits armés. Des représentants d'organismes de l'ONU, de gouvernements, d'organisations
non gouvernementales, de la société civile et d'associations de jeunes de toutes les régions du monde seront
invités à y participer. La Conférence contribuera aux préparatifs du Canada en vue de la Session extraordinaire
de l'Assemblée générale des Nations Unies de 2001 consacrée aux enfants, qui sera l'occasion d'assurer le
suivi des objectifs du Sommet mondial pour les enfants de 1990.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
