<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY PARTICIPE AUX PREMIÈRES CONSULTATIONS ANNUELLES SUR LES QUESTIONS NUCLÉAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 3 février 2000 (<em>17 h 30 HNE</em>) Nº 16</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE AXWORTHY PARTICIPE AUX PREMIÈRES CONSULTATIONS ANNUELLES
SUR LES QUESTIONS NUCLÉAIRES</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a participé aujourd'hui aux premières consultations
annuelles avec la société civile sur les questions nucléaires, qui se tiennent à Ottawa les 3 et 4 février. Lors
d'une table ronde qui a eu lieu aujourd'hui, les représentants des organisations non gouvernementales (ONG)
ainsi que les universitaires et les représentants gouvernementaux qui participent à ces consultations ont fait
rapport au ministre Axworthy des séances tenues plus tôt sur la sécurité internationale, la non-prolifération et le
désarmement .</font></p>
<p><font face="Arial">Après un échange de vues sur ces questions et leurs incidences sur la politique canadienne, M. Axworthy a
remercié les participants du temps qu'ils ont consacré à ce nouveau processus de consultation, et des idées
qu'ils y ont apportées.</font></p>
<p><font face="Arial">« Un solide régime de non-prolifération et de désarmement nucléaires est vital pour la sécurité canadienne et
mondiale, et ces consultations sont un moyen important d'atteindre cet objectif, a déclaré M. Axworthy. En
mettant à profit l'expérience et la compétence des ONG et des communautés universitaires canadiennes, nous
accroissons l'efficacité des efforts internationaux visant à contrôler, à réduire et, en fin de compte, à éliminer
les armes nucléaires. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le gouvernement a convenu de tenir ces consultations dans sa réponse d'avril 1999 au Rapport présenté en
décembre 1998 par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre
des communes, rapport intitulé <em>Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme
nucléaire au XXI<sup>e</sup> siècle</em></font><font face="Arial">. Sur la recommandation d'un comité directeur composé de représentants d'ONG,
d'universités et de gouvernements, quelque 20 experts venus de partout au Canada ont été invités à participer
aux consultations, en compagnie de spécialistes du secteur public.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Axworthy s'est réjoui de ces consultations qu'il considère comme une occasion de discuter de la stratégie
canadienne avant la tenue de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,
laquelle doit avoir lieu à New York du 24 avril au 19 mai. Le ministre a aussi informé les participants des efforts
couronnés de succès que le Canada a déployés à la réunion ministérielle de l'OTAN, tenue à Bruxelles en
décembre dernier, où cette organisation a accepté d'examiner les options stratégiques sur la non-prolifération,
le contrôle des armements et le désarmement.</font></p>
<p><font face="Arial">Lors de la seconde et dernière journée des consultations, les discussions porteront sur le traité de
non-prolifération et les accords connexes, les armes nucléaires et l'OTAN, les missiles balistiques, ainsi que la
vérification et les contrôles.</font></p>
<p><font face="Arial">Un rapport des délibérations sera publié dans le site Web de la Direction du contrôle des armements, du
désarmement et de la non-prolifération du ministère : </font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221332/http://www.dfait-maeci.gc.ca/arms/menu-f.asp"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca/arms/menu-f.asp</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
