<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="0/0/0">
<meta name="Description" content="20 juin 2000 (heure a">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW DÉVOILE LES NOMS DES FINALISTES DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2000 </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><font face="Arial"></strong></font><font face="Letter Gothic"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 4 juillet 2000 (<em>11 h 15 HAE</em>) Nº 172</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Letter Gothic"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW DÉVOILE LES NOMS DES FINALISTES DES PRIX
D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE 2000 </strong></font><font face="Letter Gothic"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a dévoilé aujourd'hui les noms des 25 finalistes en
lice en vue d'obtenir le plus grand honneur décerné dans le domaine de l'exportation au Canada, à savoir les
Prix d'excellence à l'exportation canadienne. </font><font face="Arial">Un maximum de dix entreprises lauréates, dont une sera
également nommée « Entreprise exportatrice de l'année », recevront leur prix à l'occasion d'un gala qui se
tiendra à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 2 octobre 2000. </font><font face="Arial"> </font></p>
<p><font face="Arial">« En raison du rôle de plus en plus important que jouent les exportations dans l'économie canadienne, il
importe de mettre à l'honneur les entreprises qui sont en tête dans le domaine du commerce international, a
déclaré M. Pettigrew. Plusieurs régions et collectivités d'un bout à l'autre du Canada bénéficient des succès
que connaissent ces entreprises, et de nombreuses autres comme elles, sur les marchés du monde. Ces
entreprises renforcent également les économies locales en créant des emplois et en offrant de nouveaux
débouchés commerciaux. »</font></p>
<p><font face="Arial">Depuis 1983, les Prix d'excellence à l'exportation canadienne ont honoré plus de 200 entreprises qui ont réussi
à élargir leur activité commerciale au-delà des frontières du Canada. À l'heure actuelle, plus de 43 p. 100 du
produit intérieur brut du Canada est tributaire du commerce, et les entreprises des secteurs de la technologie et
du savoir jouent un rôle clé dans cette évolution. « Les finalistes représentent le nouveau visage du commerce
au Canada, a fait remarquer le ministre Pettigrew. Elles font partie de la nouvelle économie, en offrant des
produits et des services qui incarnent une véritable innovation. » </font></p>
<p><font face="Arial">Prises collectivement, les entreprises finalistes ont généré des exportations d'une valeur supérieure à
903 millions de dollars. Elles ont en outre soutenu 6 149 emplois en 1999, et 52 p. 100 d'entre elles
réussissent dans des secteurs d'activités reposant sur le savoir -- des produits de télécommunications et
logiciels, jusqu'à l'éducation et les soins de santé. Les fabricants, notamment des secteurs de la défense, du
bâtiment, du mobilier et du vêtement, comptent pour 32 p. 100 des finalistes. De plus, 16 p. 100 des
entreprises choisies oeuvrent à partir de matières premières et se spécialisent dans un large éventail de
domaines, des produits à base de bois dur à la transformation, jusqu'aux produits de l'aquaculture destinés à
des établissements de restauration de choix.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada est un des principaux pays commerçants du monde dont les exportations de biens et de services
ont atteint les 412 milliards de dollars en 1999. En fait, parmi l'ensemble des pays industrialisés membres du
G-7, le Canada est celui qui axe le plus ses activités commerciales sur l'exportation; un emploi sur trois est lié
au commerce international au pays. Ces résultats remarquables sont attribuables, en partie, aux quelque 3 500
entreprises qui ont présenté leur candidature en vue de recevoir un des Prix d'excellence à l'exportation
canadienne. On juge les finalistes en fonction de plusieurs critères, dont leur capacité à soutenir la
concurrence à l'échelle mondiale, leur esprit d'innovation, leur volonté de prendre des risques et leur
engagement envers l'excellence.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette année, les Prix d'excellence à l'exportation canadienne seront décernés à l'occasion du 5<sup>e</sup> Congrès
annuel de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, à Halifax. L'Alliance constitue le
principal réseau d'entreprises au pays. Ses membres représentent 75 p. 100 de l'ensemble de la production
ouvrée et 90 p. 100 de toutes les exportations de marchandises.</font></p>
<p><font face="Arial">Les finalistes des Prix d'excellence à l'exportation canadienne 2000, d'Est en Ouest, sont :</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>NOUVELLE-ÉCOSSE</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Survival Systems Limited, Dartmouth</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>NOUVEAU-BRUNSWICK</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Groupe Savoie Inc., Saint-Quentin</font></p>
<p><font face="Arial">Spielo Gaming International, Dieppe</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>QUÉBEC</strong></font></p>
<p><font face="Arial">DUO VAC INC., Laval</font></p>
<p><font face="Arial">Éditions L'artichaut, Rimouski</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">GEBO Industries (Canada) Inc., Laval </font></p>
<p><font face="Arial">Gildan Activewear Inc., Ville Saint-Laurent </font></p>
<p><font face="Arial">GROUPE ADF INC., Terrebonne</font></p>
<p><font face="Arial">Les Entreprises David Lauzon Ltée, Papineauville </font></p>
<p><font face="Arial">Thorburn Equipement Inc., Pointe-Claire </font></p>
<p><font face="Arial">TMH Aircraft Maintenance Tools & Equipment Inc., Boisbriand</font></p>
<p><font face="Arial">TRANS-HERBe inc., Longueuil</font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong>ONTARIO</strong></font></p>
<p><font face="Arial">ADWEL International Ltd., Scarborough</font></p>
<p><font face="Arial">Innova Technologies Corporation, Toronto</font></p>
<p><font face="Arial">International Datacasting, Ottawa</font></p>
<p><font face="Arial">Kindred Industries, Midland <strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial">Med-Eng Systems Inc., Ottawa </font></p>
<p><font face="Arial">MINE Radio Systems Inc., Stouffville</font></p>
<p><font face="Arial">Nienkamper Furniture & Accessories Inc., Scarborough</font></p>
<p><font face="Arial">Wescam Inc., Flamborough</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>ALBERTA</strong></font></p>
<p><font face="Arial">BW Technologies Ltd., Calgary</font></p>
<p><font face="Arial">Neles Automation, Calgary</font></p>
<p><font face="Arial">SMART Technologies Inc., Calgary</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>COLOMBIE-BRITANNIQUE</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Pearl Seaproducts Inc., Sechelt</font></p>
<p><font face="Arial">Silent Witness Enterprises, Surrey</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Pam Aung Thin</font></p>
<p><font face="Arial">Hill and Knowlton</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 786-9939</font></p>
</body>
</html>
