<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SIGNE DES ACCORDS SUR L'ENVIRONNEMENT ET L'ÉNERGIE AVEC L'ARGENTINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 8 septembre 2000 (<em>16 h 30 HAE</em>) Nº 218</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA SIGNE DES ACCORDS SUR L'ENVIRONNEMENT ET L'ÉNERGIE AVEC
L'ARGENTINE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, le ministre de l'Industrie, M. John Manley, le ministre de
l'Environnement, M. David Anderson, et le ministre des Affaires étrangères, du Commerce international et du
Culte d'Argentine, M. Adalberto Rodriguez Giavarini, ont assisté aujourd'hui à la signature de deux accords
entre le Canada et l'Argentine. La cérémonie s'est déroulée à Ottawa durant la visite officielle qu'effectue au
Canada, les 8 et 9 septembre, le président argentin, M. Fernando de la Rua.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada et l'Argentine ont sensiblement amélioré leur coopération bilatérale depuis 10 ans, a déclaré le
ministre Axworthy. Nos deux pays collaborent étroitement sur des enjeux globaux comme la promotion de la
démocratie, le maintien de la paix et l'éradication des mines terrestres. Les accords d'aujourd'hui contribueront
à accroître la propreté de l'environnement mondial et à réduire la quantité de déchets produits par les centrales
nucléaires. »</font></p>
<p><font face="Arial">« L'Argentine a offert un marché fort intéressant pour la progression du libre-échange souhaitée par le Canada
au sein des Amériques, a déclaré le ministre Manley. Je suis heureux que plusieurs firmes canadiennes du
secteur de l'environnement aient formé des partenariats et obtenu des contrats grâce à leur participation aux
activités du Canada en Argentine. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Anderson a souligné que le protocole d'entente sur l'environnement signé avec l'Argentine
comporte des avantages particuliers en ce qui a trait à la pureté de l'air et au changement climatique. « Cette
entente permet à nos deux pays d'élargir et de renforcer leur engagement envers d'importantes initiatives
environnementales qui contribuent à l'assainissement du milieu », a-t-il ajouté.</font></p>
<p><font face="Arial">Les accords suivants ont été signés aujourd'hui :</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Protocole d'entente sur la coopération environnementale</strong>. Le Protocole favorise la coopération entre le
Canada et l'Argentine sur d'importantes questions environnementales comme la protection de l'environnement,
la conservation, le développement durable et le transfert de technologies propres.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Accord sur le programme d'étude conjointe</strong>. Énergie atomique du Canada limitée (EACL) et Nucleoeléctrica
Argentina S.A. (NASA) ont proposé de réaliser une étude conjointe de faisabilité sur l'utilisation d'uranium
légèrement enrichi (ULE) dans le réacteur CANDU à Embalse, en Argentine. La conversion d'un réacteur
nucléaire de l'uranium naturel à l'ULE peut entraîner des économies de combustible de plus de 25 p. 100.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Velma McColl</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de l'Environnement</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-2101</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220222651/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
