<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA PRÉSIDERA UN ATELIER DE L'APEC SUR LA FACILITATION DU COMMERCE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 11 septembre 2000 (<em>11 h 25 HAE</em>) Nº 219</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LE CANADA PRÉSIDERA UN ATELIER DE L'APEC SUR LA FACILITATION DU
COMMERCE</strong></font><font face="Arial"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui que le Canada présidera un
important atelier sur la facilitation du commerce dans la région de l'Asie-Pacifique, qui se tiendra à Singapour
du 12 au 14 septembre 2000. Il réunira des représentants des économies de l'APEC, dont des experts
internationaux évoluant dans le secteur privé et d'éminents conférenciers de la Banque mondiale et de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC). </font></p>
<p><font face="Arial">« La facilitation du commerce est au nombre des trois priorités que s'est fixées l'APEC, les deux autres étant la
libéralisation des échanges commerciaux et des investissements, et la coopération économique et technique »,
a déclaré le ministre Pettigrew. </font></p>
<p><font face="Arial">Au Sommet d'Auckland de 1999, les dirigeants de l'APEC ont réitéré la nécessité de mettre l'accent sur la
facilitation du commerce, et ils se sont engagés à renforcer le programme de l'APEC sur cette question. </font></p>
<p><font face="Arial">Le travail préparatoire de l'atelier, que dirige le Canada avec la collaboration de la Banque mondiale et de la
Fondation Asie-Pacifique du Canada, vise à identifier des réformes efficaces dans les domaines suivants : </font></p>
<p><font face="Arial">• normes et affaires réglementaires; </font></p>
<p><font face="Arial">• régime douanier; </font></p>
<p><font face="Arial">• mobilité de la main-d'oeuvre et des professionnels des affaires;</font></p>
<p><font face="Arial">• commerce électronique, en tant de mécanisme de facilitation des échanges commerciaux.</font></p>
<p><font face="Arial">Bien que la nécessité de réduire les barrières non tarifaires ne soit pas remise en question, des éléments
relativement nouveaux montrent que des mesures de facilitation comme l'élimination des obstacles au
commerce, tant au chapitre des règlements que des normes, pourraient générer des retombées plus
favorables, en termes de bien-être, qu'une réduction additionnelle des tarifs.</font></p>
<p><font face="Arial">Des experts se pencheront pendant deux jours sur des problèmes précis que vivent les économies en
développement de l'APEC, et compareront les résultats de leur examen avec les antécédents en matière de
facilitation du commerce et les meilleures pratiques appliquées en la matière. Si l'APEC a pour objectif ultime
l'harmonisation de ses politiques à l'échelle de tous ses membres, elle ne reconnaît pas moins que la mise en
oeuvre de cet objectif pose des défis différents selon le stade de développement des économies. </font></p>
<p><font face="Arial">L'atelier débouchera sur l'élaboration de plans adaptés aux situations particulières des États membres. Un
document donnant un aperçu de la question de la facilitation du commerce sera préparé et soumis aux
dirigeants de l'APEC à leur rencontre de novembre 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Le Secrétariat de l'APEC, Singapour</font></p>
<p><font face="Arial">Téléphone : 65- 3737615</font></p>
<p><font face="Arial">Télécopieur : 65 - 2758431</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001601/mailto:sl@mail.apecsec.org.sg">sl@mail.apecsec.org.sg</a></font></p>
</body>
</html>
