<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET LA NORVÈGE SALUENT L'EXAMEN DE MME MACHEL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 13 septembre 2000 (<em>21 h 45 HAE</em>) Nº 232</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA ET LA NORVÈGE SALUENT L'<em>EXAMEN DE M<sup>me</sup> MACHEL</em></font><font face="Arial Gras" size="+1"></font></p>
<p>Le Canada et la Norvège se sont réjouis aujourd'hui de la publication de l'<em>Examen de M<sup>me</sup> Machel 1996-2000 : une analyse
critique des progrès effectués et des obstacles rencontrés dans la protection accrue des enfants touchés par la guerre.</em>
M<sup>me</sup> Graça Machel a présenté cet examen global quatre ans après sa retentissante <em>Étude sur l'impact des conflits armés sur
les enfants</em>, dont a découlé un programme d'action détaillé visant à accroître la protection des enfants touchés par les
conflits armés et à améliorer les soins qui leur sont prodigués. </p>
<p>L'étude initiale de M<sup>me</sup> Machel contenait des recommandations à l'intention des gouvernements, des Nations Unies et de la
société civile dans une gamme étendue de domaines concernant les enfants touchés par la guerre, notamment le bien-fondé
des normes internationales, les services psychosociaux et de santé pour les enfants, l'éducation, la violence faite aux
femmes, les enfants-soldats et les mesures prises pour empêcher qu'ils soient enrôlés, le règlement des conflits et la
consolidation de la paix. Elle demandait également la nomination d'un représentant spécial des Nations Unies pour la
protection des enfants dans les conflits armés, fonction remplie depuis par M. Olara A. Otunnu, l'un des hôtes de la
Réunion ministérielle sur la Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre. </p>
<p>« Il y a quatre ans, M<sup>me</sup> Graça Machel a frappé notre imagination collective et nous a mis au défi de créer un monde
meilleur pour les enfants. L'examen publié aujourd'hui constitue une partie cruciale de la Conférence et de nos travaux sur
les enfants touchés par la guerre, a déclaré le ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy. J'espère que cet examen
permettra de susciter et de mobiliser un soutien international en faveur de l'action et de la mise en oeuvre futures. »</p>
<p>« Nous sommes heureux d'avoir apporté un soutien financier à cet examen, qui va faciliter les initiatives internationales,
régionales et locales en vue d'accroître la protection des enfants et des femmes dans les situations de conflit et de faire en
sorte que les questions ayant trait aux enfants et aux relations homme-femme occupent une place plus centrale dans nos
programmes politiques, humanitaires et de droits de la personne », a ajouté le ministre norvégien des Affaires étrangères,
M. Thornbjørn Jagland. </p>
<p>L'<em>Examen de M<sup>me</sup> Machel</em>, bien qu'il porte sur les thèmes de fond de l'étude initiale, comprend également cinq nouveaux
chapitres, notamment sur la paix et la sécurité, le VIH/SIDA, les femmes et la consolidation de la paix, les armes légères
ainsi que les enfants et les médias.</p>
<p>« Nous accueillons avec satisfaction ce rapport qui nous donne un aperçu de solutions nous permettant d'aider les enfants
touchés par la guerre, a indiqué M<sup>me</sup> Maria Minna, ministre de la Coopération internationale. Grâce à ses nouvelles priorités
dans le domaine du développement social, l'Agence canadienne de développement international renforce considérablement
ses travaux dans les secteurs soulignés dans le rapport, tels que la santé, l'éducation, le VIH/SIDA et la protection des
enfants. »</p>
<p>Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, dans le cadre du Programme de sécurité humaine, et le
ministère norvégien des Affaires étrangères ont versé respectivement 275 000 $ et 217 000 $ à M<sup>me</sup> Machel et à son équipe
initiale par l'intermédiaire d'UNIFEM et de l'UNICEF pour entreprendre ces importants travaux. </p>
<p>Au début de 2001, l'<em>Examen de M<sup>me</sup> Machel</em> sera publié sous forme de livre, qui prendra appui sur les engagements
internationaux suscités par le rapport initial et communiquera les résultats de la Conférence internationale sur les enfants
touchés par la guerre à un auditoire international encore plus vaste, notamment au grand public, aux intervenants et aux
décideurs. </p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Debora Brown</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Robin Walsh</p>
<p>Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</p>
<p>(819) 953-3160</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Agence canadienne de développement international</p>
<p>(819) 953-6534</p>
<p>Courriel : info@acdi-cida.gc.ca</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001847/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a> et dans celui de l'Agence canadienne de développement international :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001847/http://www.acdi-cida.gc.ca/">http://www.acdi-cida.gc.ca</a></p>
<p>Le site Web de la Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre de Winnipeg se trouve à l'adresse
suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001847/http://www.waraffectedchildren.gc.ca/">http://www.waraffectedchildren.gc.ca</a> </p>
</body>
</html>
