<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES CANADIEN ET NORVÉGIENDES AFFAIRES ÉTRANGÈRESANNONCENT UN APPUI À OLYMPIC AID</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong></strong><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 17 septembre 2000 (<em>16 h 45 HAE</em>) Nº 237</strong></font><font face="Arial"><strong></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LES MINISTRES CANADIEN ET NORVÉGIEN</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>ANNONCENT UN APPUI À OLYMPIC AID</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial">M. Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, et son homologue norvégien, M. Thorbjorn Jagland,
viennent d'annoncer l'octroi de 1,25 million de dollars à <em>Olympic Aid</em> pour son travail auprès des enfants
touchés par la guerre.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nos athlètes olympiques, qui viennent de commencer la course aux médailles à Sydney, font également
preuve du véritable esprit olympique en suscitant un appui pour les enfants touchés par la guerre du monde
entier, a souligné M. Jagland. Pour soutenir cette initiative, je suis heureux d'annoncer l'octroi d'un million de
dollars canadiens à <em>Olympic Aid</em>, au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [HCR] et au Fonds
des Nations Unies pour l'enfance [UNICEF] afin de financer leur travail auprès des enfants touchés par la
guerre au Soudan et en Érythrée. » </font></p>
<p><font face="Arial">« L'idéal olympique d'un engagement pour la paix mondiale est un objectif auquel nous aspirons toujours, de
déclarer M. Axworthy. Dans l'esprit réel des Jeux, Olympic Aid a fait des enfants sa priorité. Je suis heureux de
verser, de concert avec la Norvège, cette contribution qui témoigne de notre propre engagement envers les
enfants et de notre adhésion aux valeurs que le mouvement olympique représente. »</font></p>
<p><font face="Arial"><em>Olympic Aid</em> a été créé en 1994 par Johann Olav Koss, médaillé d'or olympique norvégien en patinage de
vitesse. Plusieurs anciens athlètes olympiques et participants actuels aux Jeux, dont la médaillée d'or
canadienne en aviron Silken Laumann, se sont depuis ralliés à la cause. Sous la devise « The Right to play »
(Le droit de jouer), ils tentent d'apporter de la joie et de l'espoir aux enfants des sociétés déchirées par la
guerre.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples informations, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Ca</font><font face="Arial">binet du ministre des Affaires </font><font face="Arial">étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les </font><font face="Arial">médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des A</font>ffaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><strong></strong><font face="Arial">Le site web de la Conférence internationale de Winnipeg sur les enfants touchés par la guerre est :
http://www.lesenfantsetlaguerre.gc.ca.<strong></strong></font><strong></strong></p>
</body>
</html>
