<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>UNE DÉLÉGATION COMMERCIALE DU JAPON VISITE LE CANADA À LA RECHERCHE DE TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 4 octobre 2000 (<em>13 h 15 HAE</em>) Nº 250</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>UNE DÉLÉGATION COMMERCIALE DU JAPON VISITE LE CANADA </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>À LA RECHERCHE DE TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION </strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a accueilli cette semaine une délégation de
quelque 60 cadres d'une quarantaine de sociétés japonaises de technologies de l'information (TI) qui espèrent
nouer des liens avec des entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les milieux d'affaires canadiens ont travaillé avec acharnement pour établir des liens avec le Japon, et leurs
efforts portent fruit. Le Canada s'est taillé une excellente réputation dans le secteur des technologies de
l'information, a déclaré M. Pettigrew. Cette visite offre une autre occasion pour les Canadiens de développer
leurs partenariats avec des sociétés japonaises. »</font></p>
<p><font face="Arial">Organisée par la Japan External Trade Organization (JETRO), la mission sera dirigée par le président de cette
organisation, M. Noburo Hatakeyama. Les délégués se rendront à Vancouver, à Ottawa, à Toronto et à
Waterloo, entre le 1<sup>er</sup> et le 7 octobre, pour former des partenariats avec des entreprises de TI canadiennes.</font></p>
<p><font face="Arial">La visite au Canada de la délégation japonaise suit de près le Symposium canadien sur la haute technologie,
qui a eu lieu au Japon en mai dernier. Plus de 800 représentants d'entreprises japonaises ont participé à ce
symposium d'une semaine, et 30 entreprises canadiennes de TI y ont présenté leurs produits et services. Au
cours des six derniers mois seulement, 17 sociétés canadiennes de TI ont ouvert ou décidé d'ouvrir des
bureaux au Japon. </font></p>
<p><font face="Arial">Le symposium tenu en mai s'inscrivait dans la foulée de la mission commerciale d'Équipe Canada menée au
Japon l'automne dernier. Le premier ministre Chrétien, accompagné du ministre Pettigrew et des dirigeants
provinciaux et territoriaux, a dirigé la délégation commerciale composée de plus de 270 gens d'affaires
canadiens, qui s'est rendue à Osaka et à Tokyo. La mission d'Équipe Canada a favorisé une bien meilleure
compréhension de la vaste gamme de produits et services concurrentiels offerts par le Canada, en particulier
dans le secteur des technologies de pointe.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
