<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY ANNONCE LA LEVÉE DES SANCTIONS CONTRE LA YOUGOSLAVIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 9 octobre 2000 (<em>14 h 30 HAE</em>) Nº 255</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1"><strong></strong></font><font face="Arial Gras" size="+1"><strong>LE MINISTRE AXWORTHY </strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>ANNONCE LA LEVÉE </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES SANCTIONS CONTRE LA YOUGOSLAVIE</strong></font><font face="Arial Gras"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que le Canada a commencé à
lever les sanctions qu'il avait imposées contre la République fédérale de Yougoslavie (RFY).</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada a toujours soutenu que sa désapprobation visait le régime de Milosevic et non la population de la
République fédérale de Yougoslavie. Nos sanctions avaient pour but d'affaiblir la machine de répression et de
guerre de ce régime, a déclaré le Ministre. M. Vojislav Kostunica ayant maintenant été investi comme
président, le Canada est heureux de renouer ses liens traditionnels d'amitié avec la Yougoslavie. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a levé la suspension des discussions sur ses accords bilatéraux avec la RFY, qui avait été imposée
le 9 mars 1998. En outre, le Canada a également pris des mesures pour enlever la RFY de la Liste des pays
visés, aux termes de la <em>Loi sur les licences d'exportation et d'importation</em>, pour annuler l'interdiction qui pesait
sur les investissements canadiens en RFY, ainsi que pour autoriser à nouveau les crédits et l'assurance au titre
de l'exportation de produits canadiens à la Yougoslavie.</font></p>
<p><font face="Arial">La décision du Canada ne change rien aux sanctions imposées par le Conseil de sécurité de l'ONU. Le
Canada continue d'appuyer le gel des avoirs de l'ancienne Yougoslavie jusqu'à ce que les États successeurs
s'entendent sur le partage de ceux-ci. Par ailleurs, le Canada continue de respecter l'embargo sur les armes,
conformément à la Résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité. La levée de cet embargo doit faire l'objet
d'une résolution du Conseil de sécurité. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
