<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LA PREMIÈRE ÉTAPE DE LA MISSION COMMERCIALE DU MINISTRE PETTIGREW AU MAGHREB : UN SUCCÈS ÉCLATANT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 13 octobre 2000 (<em>9 h HAE</em>) Nº 260</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LA PREMIÈRE ÉTAPE DE LA MISSION COMMERCIALE DU MINISTRE PETTIGREW AU
MAGHREB : UN SUCCÈS ÉCLATANT</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international du Canada, M. Pierre Pettigrew, a présidé à Casablanca une cérémonie
de signature de contrats et d'ententes entre des entreprises canadiennes et marocaines dans le cadre de la
mission commerciale qu'il dirige au Maghreb et dans la péninsule ibérique. La valeur totale des sept ententes
pourrait atteindre les 90 millions de dollars.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Maroc est en voie de devenir un important partenaire commercial du Canada, a déclaré le ministre
Pettigrew. On ressent dans ce pays un réel engouement pour le Canada et son savoir-faire dans plusieurs
secteurs de pointe. Les Canadiens, pour leur part, ont été très impressionnés par les changements survenus
au Maroc. »</font></p>
<p><font face="Arial">Soixante-neuf entreprises canadiennes se sont jointes à M. Pettigrew pour l'étape marocaine de la mission. Le
Maroc est perçu comme un marché très prometteur, avec un énorme potentiel de ressources humaines et
naturelles.</font></p>
<p><font face="Arial">À Casablanca, hier, plus de 400 gens d'affaires ont participé à une séance d'information au cours de laquelle
M. Pettigrew et M. Mustapha Mansouri, ministre marocain de l'Industrie, du Commerce, de l'Énergie et des
Mines, ont discuté des possibilités d'affaires entre le Canada et le Maroc.</font></p>
<p><font face="Arial">À Rabat, le ministre Pettigrew s'est entretenu avec le premier ministre du Royaume du Maroc, M.
Abderrahmane El Youssoufi, et plusieurs ministres du gouvernement marocain, dans un esprit de continuité
des excellentes relations bilatérales qu'entretiennent le Canada et le Maroc.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette mission constitue déjà l'une des plus importantes missions commerciales menées par un ministre
canadien du Commerce international. Elle regroupe une centaine de représentants d'entreprises canadiennes
qui, du 10 au 21 octobre, accompagnent le ministre Pettigrew dans l'un ou l'autre des quatre pays suivants : le
Maroc, l'Algérie, l'Espagne et le Portugal.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Entreprises signataires d'ententes au Maroc :</strong></font></p>
<p><font face="Arial">• Bestar Radio Inc., une entreprise de Ville-St-Laurent (Québec), spécialisée en télécommunications sans fil;</font></p>
<p><font face="Arial">• Electromed, une entreprise de Montréal (Québec) spécialisée en imagerie cardiaque numérique;</font></p>
<p><font face="Arial">• Gestion Médicale Internationale, de Sillery (Québec), pour la prestation de conseils en gestion médicale à
l'Hôpital d'Enfants de Casablanca;</font></p>
<p><font face="Arial">• Groupe Sykam, une entreprise de Laval (Québec), qui contribue à la création d'un institut de plasturgie et
d'un institut de biotechnologie au Maroc;</font></p>
<p><font face="Arial">• Progestic International d'Ottawa (Ontario) et le Laboratoire Public d'Essais et d'Études qui mèneront une
étude sur la gestion de l'entretien immobilier au Maroc; </font></p>
<p><font face="Arial">• TMR Conseils et Expertises de Hull (Québec) qui, en partenariat avec Informatrix Maroc, concevra trois
logiciels pour la préparation des déclarations de revenu des particuliers et ses entreprises au Maroc;</font></p>
<p><font face="Arial">• World Export, une entreprise d'Abbotsford (Colombie-Britannique), et Groupe Multimédia 2000 du Maroc
seront partenaires pour la conception d'un site Web pour la promotion des exportateurs marocains.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Un document d'information figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Léopold Battel</font></p>
<p><font face="Arial">Conseiller (Affaires commerciales)</font></p>
<p><font face="Arial">Ambassade du Canada, Rabat</font></p>
<p><font face="Arial">(07) 68 74 00</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>ENTREPRISES SIGNATAIRES D'ENTENTES AU MAROC</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"><strong>Bestar Radio Inc. -- un partenariat qui peut mener très loin</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Spécialisée en recherche et développement et en fabrication de produits dans le domaine des
télécommunications sans fil, Bestar Radio Inc. de Ville-St-Laurent (Québec) implantera une usine au Maroc
visant à approvisionner les marchés de l'Afrique du Nord, de l'Afrique et du Moyen-Orient.</font></p>
<p><font face="Arial">L'objectif est d'offrir à tous l'accès aux services téléphoniques sans fil dans les régions urbaines et rurales des
pays africains et du Moyen-Orient, y compris l'accès à Internet, au télécopieur et au multimédia. Outre les
applications commerciales évidentes, il est entendu que les secteurs de l'éducation et de la santé pourront
profiter largement des progrès associés à ce projet dans des zones rurales.</font></p>
<p><font face="Arial">C'est ainsi que 30 emplois seront créés au Québec et 50 au Maroc, avec des retombées préliminaires de 30
millions de dollars au Québec. La Financière Capitale, société marocaine, se chargera de financer ces projets
de plus 60 millions de dollars.</font></p>
<p><font face="Arial">Bestar a également conclu une entente avec la société marocaine Cogetel pour la distribution, sur une période
de deux ans, de ses différents produits destinés au marché sans fil. De cette entente devraient découler des
retombées de 15 millions de dollars, dont 80 p. 100 au Québec, de même que la création de 5 emplois.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Electromed -- une première pour le Maroc</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Chef de file mondial dans son domaine, la société Electromed de Montréal (Québec) a installé un System View
à la clinique médicale Agdal de Rabat, ce qui permettra dorénavant à cette dernière de profiter de nouvelles
opérations de communication d'images cardiaques numériques.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette technologie donne à la clinique accès à des images de haute résolution de coeurs en mouvement (30
images/seconde) pour fin d'évaluation et de traitement des patients. Elle lui offre aussi l'avantage -- une
première au Maroc -- d'entreposer les résultats de tests (sur CD-ROM et banque de données archivées) et de
faciliter la consultation à distance entre médecins.</font></p>
<p><font face="Arial">Electromed espère que cette entrée au Maroc sera suivie de nombreuses occasions d'affaires au pays et dans
la région. Cette firme entend poursuivre sa percée en Afrique et en Europe, et travaille présentement à faire
connaître son expertise en Espagne, en Italie et en Allemagne.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Gestion Médicale Internationale -- en collaboration avec l'Hôpital d'Enfants de Casablanca</strong></font></p>
<p><font face="Arial">L'Hôpital d'Enfants de Casablanca s'est engagé dans la voie d'une réforme de son système de gestion. Pour
ce faire, il a signé une lettre d'intention avec Gestion Médicale Internationale, une entreprise de Sillery
(Québec), en vue de profiter de l'expertise canadienne en restructuration administrative des centres
hospitaliers, notamment dans les domaines de la formation, des ressources humaines et de la gestion
financière.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Groupe Sykam -- pour le développement de la formation technique au Maroc</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le Groupe Sykam, de Laval (Québec), investira 10 millions de dollars au Maroc pour mettre à profit son
expertise en recherche et développement et prestation de conseils techniques auprès des entreprises, et
contribuera à la création d'une technopole regroupant :</font></p>
<p><font face="Arial">• un institut de plasturgie, qui sera opérationnel sous peu, constitué d'un centre de recherche et
développement sur les technologies de plasturgie et d'un centre de formation pour répondre aux besoins
techniques de l'industrie du plastique au Maroc;</font></p>
<p><font face="Arial">• un institut de biotechnologie constitué d'un centre de recherches sur les biomatériaux et leurs applications
dans certains domaines de la santé, un centre d'essais précliniques et une unité de soins centrée sur
l'orthopédie et les grands brûlés.</font></p>
<p><font face="Arial">Dans le cadre du premier volet de ce projet, on prévoit la création de 12 emplois au Québec et de 30 au Maroc.
Au cours des étapes suivantes, le nombre d'emplois créés au Maroc pourrait passer de 30 à 90.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Progestic International -- pour un système de gestion du patrimoine immobilier marocain</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministère de l'Équipement du Maroc, suite à un appel d'offres international, a choisi Progestic International
d'Ottawa (Ontario) et le Laboratoire Public d'Essais et d'Études (LPEE) pour mener une étude, financée par la
Banque mondiale, portant sur la conception et la mise en place d'un système de gestion du patrimoine
immobilier des ministères de l'Éducation Nationale, de l'Enseignement Secondaire et Technique, de
l'Enseignement Supérieur et de la Santé. Cette étude de 514 000 $, qui entraînera la création de cinq emplois
en Ontario, est la première étape dans la mise en place d'un système qui visera à assurer l'entretien des
différents bâtiments de ces ministères (environ 20 000 édifices). Le coût prévu de réalisation de ces travaux
d'entretien, et du financement de la Banque mondiale à cet effet, pourrait s'élever à plus de 100 millions de
dollars. Pour réaliser cette étude, Progestic et la LPEE ont signé une entente de partenariat.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>TMR -- l'expertise en fiscalité canadienne au service des Marocains</strong></font></p>
<p><font face="Arial">TMR Conseils et Expertises, de Hull (Québec), s'est entendue avec la société Informatrix Maroc pour concevoir
en commun trois logiciels :</font></p>
<p><font face="Arial">• le premier destiné aux contribuables marocains pour les aider à préparer leur déclaration de revenu;</font></p>
<p><font face="Arial">• le deuxième visant les sociétés marocaines et leurs besoins souvent complexes en matière de fiscalité;</font></p>
<p><font face="Arial">• le troisième ciblant la reproduction de formulaires requis des entreprises par l'administration fédérale
marocaine.</font></p>
<p><font face="Arial">D'une valeur de 1,5 million de dollars, cette entente devrait permettre la création de 25 emplois au Québec et
de 25 au Maroc.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>World Export et Groupe Multimédia 2000 -- pour la promotion sur le Web des exportateurs marocains</strong></font></p>
<p><font face="Arial">World Export, une entreprise privée d'Abbotsford (Colombie-Britannique), qui fait la promotion des exportateurs
canadiens dans le monde, et Groupe Multimédia 2000 du Maroc ont conclu une entente pour concevoir un site
Internet qui fera la promotion des nombreuses entreprises marocaines oeuvrant dans le domaine des
exportations.</font></p>
<p><font face="Arial">Avec des investissements de 600 000 dollars de la part de World Export et de 400 000 dollars de la part de
Groupe Multimédia 2000, ce projet entraînera la création de 15 emplois au Maroc. À titre d'activité continue de
financement, des droits annuels seront exigés des firmes participantes.</font></p>
<p><font face="Arial">Les données tirées du site Web conçu grâce à cette entente pourront être copiées sur CD-ROM ou papier pour
être ensuite distribuées gratuitement par les missions commerciales, ambassades et bureaux consulaires
marocains répartis dans 128 pays.</font></p>
</body>
</html>
