<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE UNE CONTRIBUTION DE 10 MILLIONS DE DOLLARS EN APPUI À LA CONSTITUTION D'UNE RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE DÉMOCRATIQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 20 octobre 2000 (<em>9 h 10 HAE</em>) Nº 263</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA ANNONCE UNE CONTRIBUTION DE 10 MILLIONS DE DOLLARS EN APPUI À
LA CONSTITUTION D'UNE RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE
DÉMOCRATIQUE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une première contribution de 10 millions de
dollars pour aider les habitants de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) durant la période de transition
démocratique de leur pays suite au départ de Milosevic. Le financement, qui servira à des fins humanitaires et
au soutien du développement démocratique, est fourni par l'Agence canadienne de développement
international (ACDI).</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada répond aux besoins humanitaires immédiats de la RFY en appuyant un programme de préparation
à l'hiver destiné à fournir aux habitants des appareils de chauffage, des abris et des vêtements pendant tout
l'hiver qui vient, et mettra également sur pied un programme de secours pour aider quelques-uns des centaines
de milliers de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays à retourner dans leur communauté. </font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada accorde son plein appui au nouveau gouvernement de la RFY dans sa transition vers la
démocratie. Le lundi 9 octobre, le Canada a annoncé qu'il avait commencé à lever les sanctions imposées à la
République fédérale de Yougoslavie. Le Canada prévoit envoyer sous peu une mission d'évaluation dans ce
pays, dans le but de déterminer les domaines où il pourrait apporter une aide supplémentaire.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international (ACDI)</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221454/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Site Web : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221454/http://www.acdi-cida.gc.ca/">http://www.acdi-cida.gc.ca</a> (version électronique du présent document)</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221454/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
