<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION D'UN DEUXIÈME JUGE CANADIEN POUR L'ENQUÊTE RELATIVE AU « DIMANCHE SANGLANT »</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 10 novembre 2000 (<em>12 h 30 HNE</em>) Nº 265</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">NOMINATION D'UN DEUXIÈME JUGE CANADIEN POUR L'ENQUÊTE RELATIVE AU «
DIMANCHE SANGLANT »</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international est heureux d'annoncer que le Canada a
accepté la nomination du juge William Esson, juge de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, en qualité de
membre remplaçant dans l'enquête relative au « dimanche sanglant » qui se déroule actuellement au
Royaume-Uni. Le secrétaire d'État du Royaume-Uni pour l'Irlande du Nord, M. Peter Mandelson, a annoncé
aujourd'hui la nomination du juge Esson. Par ailleurs, l'honorable William Hoyt, ancien juge en chef au
Nouveau-Brunswick, fait déjà partie de l'enquête.</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">L'enquête relative au « dimanche sanglant » a été ouverte par le gouvernement britannique en janvier 1998.
Son mandat est de faire la lumière sur les événements du dimanche 30 janvier 1972, qui ont entraîné des
morts pendant la procession ayant eu lieu ce jour-là à Londonderry, en tenant compte de toute nouvelle
information pertinente à ces faits. Le tribunal chargé de l'enquête est présidé par lord Saville de Newdigate, les
deux autres membres étant l'honorable William Hoyt du Canada et l'honorable John Toohey d'Australie.</font></p>
<p><font face="Arial">La décision prise par le gouvernement britannique de nommer un membre remplaçant est motivée par la
démission, pour des raisons personnelles, de sir Edward Somers. Au cas où un autre membre serait dans
l'impossibilité de poursuivre sa mission, le tribunal pourrait ainsi continuer ses travaux.</font></p>
<p><font face="Arial">Le juge Esson est né à Vancouver en 1930. Diplômé de la Faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique en 1957, il est admis au barreau de la province en 1958 où il pratique jusqu'à sa nomination à la
Cour suprême de la Colombie-Britannique en 1979. En 1983, il est nommé à la Cour d'appel de la Colombie-Britannique. En 1989, il est nommé juge en chef de la Cour suprême de la province, poste qu'il occupe
jusqu'en 1996 alors qu'il est à nouveau nommé à la Cour d'appel. Il est en congé de la Cour d'appel de la
Colombie-Britannique pour exécuter son mandat à titre de membre du tribunal.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220220552/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
