<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW SOULIGNE LA PROGRESSION DUCOMMERCE BILATÉRAL ENTRE LE CANADA ET L'ESPAGNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 10 avril 2000 <em>(16 h 45 HAE)</em> N<sup>o </sup>70</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW SOULIGNE LA PROGRESSION DU</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>COMMERCE BILATÉRAL ENTRE LE CANADA ET L'ESPAGNE</strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a souligné aujourd'hui la progression du
commerce bilatéral entre le Canada et l'Espagne, à l'occasion de la signature d'un contrat entre le transporteur
aérien espagnol Air Nostrum et Bombardier Aérospatiale. La signature de ce contrat confirme l'achat par
Air Nostrum de 29 appareils à turbopropulseurs <em>Q300 Dash 8</em> et de 15 avions de transport régional à réaction
de type <em>CRJ200-ER</em>. La valeur des 44 appareils dont l'achat a été confirmé aujourd'hui s'élève à 1,2 milliard de
dollars canadiens.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les échanges commerciaux entre le Canada et l'Espagne ont marqué une<strong> </strong>progression constante au cours
des dernières années, à l'exception de 1996, a déclaré le ministre Pettigrew, à l'occasion de la conférence de
presse qui a suivi la signature du contrat. Cela témoigne de la solidité de la croissance économique enregistrée
ces dernières années dans les deux pays. » </font></p>
<p><font face="Arial">En 1999, le volume du commerce bilatéral s'est élevé à 1,49 milliard de dollars, avec une balance commerciale
en faveur de l'Espagne. Le total des exportations canadiennes a atteint 633,7 millions de dollars,
comparativement à 560,7 millions de dollars en 1998, alors que les importations en provenance d'Espagne
s'élevaient à 854 millions de dollars par rapport à 834 millions de dollars en 1998. M. Pettigrew a souligné que
ces résultats démontraient un renversement de la tendance avec une hausse des exportations du Canada vers
l'Espagne -- hausse que vient d'ailleurs de renforcer la vente d'avions Bombardier à Air Nostrum. Le
transporteur aérien espagnol a également signé une option d'achat pour 40 autres appareils qui pourraient
comprendre des avions à turbopropulseurs ainsi que des avions de transport régional. </font></p>
<p><font face="Arial">« Le secteur canadien de l'aérospatiale compte plus de 400 entreprises, emploie près de 60 000 personnes au
Canada et ses ventes ont dépassé les 15 milliards de dollars en 1998 », a ajouté le ministre Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Quelque 40 entreprises canadiennes sont implantées en Espagne dans des secteurs très divers : immobilier,
informatique, télécommunications, environnement, loisirs, extraction minière, recyclage, activités bancaires et
pétrochimie. Nortel y exerce des activités particulièrement florissantes. Québécor vient d'y acheter la deuxième
imprimerie espagnole, devenant ainsi le premier imprimeur d'Europe.</font></p>
<p><font face="Arial">La Caisse de dépôt et placement du Québec a aussi multiplié ses investissements en Espagne dans les
secteurs des télécommunications avec une participation dans Spaincom/Cable Europa et dans l'immobilier,
avec une participation dans Filo.</font></p>
<p><font face="Arial">À l'heure actuelle, les investissements espagnols au Canada sont concentrés dans un nombre restreint de
secteurs (pétrochimie, mode, transport, télécommunications et construction), qui n'en revêtent pas moins une
importance décisive. Une grande partie des investissements espagnols ont été faits au Québec et, plus
récemment, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, dans le secteur du transport.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour les entreprises canadiennes, l'Espagne peut faire office de rampe de lancement vers le marché
européen. L'intérêt des entreprises canadiennes va sans doute s'accroître en raison du fait que le taux de
croissance de l'économie espagnole est sensiblement plus élevé que celui des autres pays de l'Union
européenne.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
