<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LA DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS ESTLA CLÉ DE L'AVENIR ÉCONOMIQUE DE L'ALBERTA, DÉCLARE LE MINISTRE PETTIGREW</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 18 avril 2000 (<em>15 h HAE</em>) </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LA DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS EST</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LA CLÉ DE L'AVENIR ÉCONOMIQUE DE L'ALBERTA, </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DÉCLARE LE MINISTRE PETTIGREW</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre S. Pettigrew, a expliqué aujourd'hui aux exportateurs de
Calgary que la croissance et la prospérité futures de l'Alberta dépendaient de la poursuite de sa réussite sur le
plan de la diversification économique, et de sa compétitivité sur le marché mondial. </font></p>
<p><font face="Arial">M. Pettigrew a prononcé une allocution devant la Chambre de commerce de Calgary dans le cadre d'une
tournée pancanadienne qui vise à promouvoir l'importance du commerce international pour l'avenir
économique du Canada. Après avoir visité Montréal et Winnipeg, il se rendra demain à Vancouver et
prochainement à Sherbrooke, Mississauga, Toronto, St. John's et Québec.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les citoyens de Calgary et de l'Alberta profitent des avantages du commerce international grâce au
développement d'une base industrielle stable et diversifiée, a déclaré le ministre. Les milliers d'entreprises de
l'Alberta qui exportent dans plus de 150 pays sont à l'origine d'un demi-million d'emplois et du tiers environ de
l'activité économique de l'Alberta. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Pettigrew a également invité les dirigeants d'entreprise albertains à participer à plusieurs missions
commerciales qu'il dirigera cette année, notamment en Australie (du 29 mai au 2 juin); en Russie (du 28 au 30
juin); en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Slovénie (du 11 au 15 septembre); en Algérie, au
Maroc et en Espagne (du 10 au 20 octobre); et au Moyen-Orient.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Pettigrew a insisté sur le fait que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et son
Service des délégués commerciaux présent dans plus de 100 missions à l'étranger peuvent aider les
exportateurs albertains et le gouvernement de l'Alberta à stimuler les exportations. Les exportations de
marchandises de l'Alberta ont augmenté en moyenne de 6,2 p. 100 par année entre 1995 et 1999, atteignant
34 milliards de dollars en 1999. Parmi les principaux marchés d'exportation figurent les États-Unis, le Japon et
la Chine. </font></p>
<p><font face="Arial">Des délégués commerciaux venant des ambassades et des consulats du Canada en Argentine, au Brésil, au
Chili et au Mexique accompagnent M. Pettigrew. Ils participeront au lancement d'un colloque à l'intention des
exportateurs, organisé à la fois par l'Université de Calgary, le Conseil canadien pour les Amériques et le Centre
de commerce international à Calgary.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre visitera, à Calgary, les installations de la société Global Thermoelectric, lauréate en 1998 du Prix
d'excellence à l'exportation canadienne, pour découvrir comment elle diversifie ses marchés d'exportation avec
l'aide des délégués commerciaux que le Ministère compte à l'étranger.</font></p>
<p><font face="Arial">Même si le secteur du gaz et du pétrole de l'Alberta demeure extrêmement fort, d'autres secteurs, notamment
la haute technologie et les services financiers et commerciaux, deviennent de véritables stimulants de
l'économie dynamique de Calgary et de l'Alberta.</font></p>
<p><font face="Arial">« Grâce à sa population active hautement qualifiée, très instruite et animée de l'esprit d'entreprise, Calgary
contribue fortement au développement et au renforcement général de l'économie diversifiée et dynamique de
l'Alberta », a ajouté M. Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements sur le Service des délégués commerciaux, veuillez consulter le site Web
InfoExport à : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220221741/http://www.infoexport.gc.ca/">http://www.infoexport.gc.ca/</a>.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
