<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>2004/25 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTES POUR UNE ALLOCUTION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>L'HONORABLE GAR KNUTSON,</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>MINISTRE D'ÉTAT (MARCHÉS NOUVEAUX ET ÉMERGENTS),</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>À L'OCCASION DE L'OUVERTURE DU BUREAU</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>D'EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>À RIO DE JANEIRO</strong></font></p>
<p><font size="+1"><strong>RIO DE JANEIRO, Brésil</strong></font></p>
<p><font size="+1"><strong>Le 23 mars 2004</strong></font></p>
<p>Je suis ravi de participer à un événement aussi important, dans une ville aussi belle.
J'aimerais juste dire quelques mots.</p>
<p>Le premier ministre Paul Martin m'a nommé ministre d'État aux marchés nouveaux et
émergents, parmi lesquels le Brésil, la Chine et l'Inde se verront accorder une grande
priorité. Sous la direction de M. Martin, le gouvernement du Canada insiste davantage
sur l'investissement et le commerce à l'échelle mondiale. Cela dit, c'est avec grand
plaisir que je suis ici aujourd'hui en compagnie de représentants aussi exceptionnels
d'Exportation et développement Canada [EDC]. EDC fait de l'excellent travail partout
dans le monde, en fournissant un solide appui au secteur privé canadien dans ses
transactions internationales.</p>
<p>Le Canada est un pays commerçant. En fait, les exportations représentent 43 p. 100 de
son produit intérieur brut. Cette proportion est plus élevée au Canada que dans tous les
autres pays du G7 et quatre fois plus élevée qu'aux États-Unis et au Japon. Nous
sommes le sixième pays commerçant du monde, avec environ 4,5 p. 100 du commerce
mondial. Et EDC est considérée comme un partenaire clé pour les exportateurs
canadiens.</p>
<p>Comme vous le savez sans doute, avec des échanges bilatéraux de 2,9 milliards de
dollars par année et des investissements canadiens de 4,6 milliards de dollars, le Brésil
est le premier partenaire commercial du Canada en Amérique du Sud.</p>
<p>Au fil des ans, EDC a joué un rôle vital dans le développement de ces relations
économiques clés. En particulier, depuis l'ouverture du bureau à Sao Paulo en 2001,
M. Escobar et son équipe ont accompli un travail remarquable. J'aimerais les féliciter ce
soir.</p>
<p>M. Escobar a de nouveau fait la preuve de son flair en embauchant un directeur de
premier ordre pour le bureau de Rio, et je veux souhaiter à M<sup>me</sup> Fernanda Custodio la
meilleure des chances au moment où elle se joint à Équipe Canada.</p>
<p>Pour terminer, je vous rappelle que le Canada produit des biens et des services de
grande qualité dans plusieurs secteurs clés, non seulement dans le secteur pétrolier et
gazier, mais aussi dans les secteurs des technologies de l'information et des
communications, des mines, de l'environnement, de l'agriculture, des pâtes et papiers
et des transports. Je vous invite à communiquer avec notre consulat général et avec le
bureau d'EDC à Rio pour examiner ces possibilités.</p>
<p>Je vous remercie.</p>
</body>
</html>
