<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="2/6/2004">
<meta name="Author" content="Bureau de la traduction">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"></font><font size="+1">2004/3 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">NOTES POUR UNE ALLOCUTION</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">DE</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">L'HONORABLE GAR KNUTSON,</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">MINISTRE D'ÉTAT</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">(MARCHÉS NOUVEAUX ET ÉMERGENTS),</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">À L'OCCASION DE LA RÉCEPTION DU CANADA</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">À LA CONFÉRENCE-EXPOSITION MAP INDIA</font></p>
<p><font size="+1">DELHI, Inde</font></p>
<p><font size="+1">Le 28 janvier 2004</font></p>
<p><font face="Arial">Je voudrais d'abord remercier les organisateurs de Map India de me donner l'occasion
de prendre la parole. Je tiens aussi à remercier tous et chacun du chaleureux accueil
qui m'a été réservé depuis mon arrivée en Inde. Les gens que j'ai rencontrés et les
endroits que j'ai visités m'ont beaucoup impressionné.</font></p>
<p><font face="Arial">L'Inde est un marché prioritaire pour le Canada. De fait, en me nommant ministre d'État
(Marchés nouveaux et émergents), le premier ministre Paul Martin m'a demandé de me
concentrer sur trois marchés prioritaires : l'Inde, le Brésil et la Chine. Je suis très
heureux que l'Inde soit le pays de ma première visite à l'étranger depuis ma
nomination.</font></p>
<p><font face="Arial">Le commerce entre nos deux pays frôle maintenant les 2,5 milliards de dollars.
Néanmoins, je pense que le volume des échanges est encore faible, et ne constitue
probablement qu'une fraction de ce qu'il devrait être.</font></p>
<p><font face="Arial">Un des pays les plus technologiquement avancés du monde, le Canada jouit d'une
économie dynamique fondée sur le savoir, une économie qui sait tirer profit de ses
capacités technologiques et d'un immense bassin de travailleurs hautement qualifiés. À
ce titre, il constitue un partenaire idéal pour l'Inde nouvelle.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour faciliter ce partenariat, nos deux pays peuvent déjà compter sur de très solides
liens interpersonnels, car environ un Canadien sur trente est d'origine sud-asiatique.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada profite de ces relations interpersonnelles pour élargir sa présence
diplomatique en Inde. Nous avons récemment ouvert un consulat général à
Chandigarh, et serons bientôt présents à Chennai.</font></p>
<p><font face="Arial">On assiste également, depuis un an et demi, à une croissance dynamique de la
coopération indo-canadienne dans le secteur qui concerne la majorité d'entre vous
présents ici ce soir, celui des sciences de la terre.</font></p>
<p><font face="Arial">En novembre 2002, M. Herb Dhaliwal, qui était à l'époque ministre des Ressources
naturelles du Canada, a dirigé une mission en Inde au cours de laquelle deux accords
de coopération intergouvernementale ont été signés.</font></p>
<p><font face="Arial">En mars 2003, M. Ramesh Bais, alors ministre des Mines dans le gouvernement indien,
a effectué une visite au Canada, visite pendant laquelle a été signé un autre protocole
d'entente en matière de coopération dans le domaine des sciences de la terre.</font></p>
<p><font face="Arial">En novembre 2003, une mission commerciale dirigée par le sous-ministre adjoint de
Ressources naturelles Canada, M. Irwin Itzkovitch, s'est rendue en Inde. Cette mission
a donné lieu à la première réunion du Groupe de travail indo-canadien en géomatique,
au cours de laquelle les participants ont discuté des moyens qui permettraient au
gouvernement du Canada et au secteur privé canadien d'aider l'Inde à mettre en place
un programme d'infrastructure nationale de données spatiales axé principalement sur
les besoins des communautés rurales. </font></p>
<p><font face="Arial">Cette visite a aussi permis de jeter les bases de la création du Groupe de travail
indo-canadien en sciences de la terre. La première réunion de ce groupe se tiendra à
Toronto en mars de cette année, parallèlement au Forum mondial des ministres des
Mines 2004 et à la conférence de l'Association canadienne des prospecteurs et
entrepreneurs.</font></p>
<p><font face="Arial">En raison de son engagement à long terme et de sa coopération avec l'Inde dans le
domaine des sciences de la terre, le Canada est fier de participer à Map India 2004.
Nous croyons fermement à la « démocratie géospatiale » et sommes absolument
convaincus que l'accès aux informations géospatiales peut donner aux communautés
la capacité de prendre leurs propres décisions.</font></p>
<p><font face="Arial">Outre les représentants de Ressources naturelles Canada, l'industrie canadienne est
représentée ici par quatre grandes entreprises : Info Electronics, PCI Geomatics,
Optech et DVP.</font></p>
<p><font face="Arial">Je vous encourage à visiter les stands de ces entreprises afin de vous familiariser avec
leurs capacités.</font></p>
<p><font face="Arial">Je suis très heureux de voir que le Canada est étroitement associé à cette conférence,
et qu'il est un partenaire clé de l'Inde dans l'industrie des sciences de la terre. C'est
avec plaisir également que nous donnerons d'ici quelques minutes une réception où
j'espère rencontrer de nombreux Canadiens et amis du Canada. Votre présence ici
témoigne des liens croissants qui unissent nos deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial">Il me tarde d'en apprendre davantage sur l'Inde pendant ma visite, et de devenir un
habitué de cette région du monde. Mais, par-dessus tout, j'espère continuer à
rencontrer des gens comme vous, qui êtes à l'avant-garde de la coopération entre nos
deux pays.</font></p>
<p><font face="Arial">Je vous remercie.</font></p>
</body>
</html>
