<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"></font><font size="+1">2004/4 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">NOTES POUR UNE ALLOCUTION</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">DE</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">L'HONORABLE GAR KNUTSON,</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">MINISTRE D'ÉTAT</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">(MARCHÉS NOUVEAUX ET ÉMERGENTS),</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">À L'OCCASION DU SÉMINAIRE</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">SUR LES PRODUITS FORESTIERS ET LES PRODUITS</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">DE LA CONSTRUCTION DU CANADA</font></p>
<p><font size="+1">DELHI, Inde</font></p>
<p><font size="+1">Le 29 janvier 2004</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Je veux d'abord remercier tous et chacun du chaleureux accueil qui m'a été réservé
pendant ma visite en Inde. Les gens que j'ai rencontrés et les endroits que j'ai visités
m'ont beaucoup impressionné. Il y a quelques minutes à peine, j'ai eu le plaisir de
rencontrer le nouveau président de l'ASSOCHAM [Associated Chambers of Commerce
and Industry of India], M. Sanghi, et de lui exprimer toute ma gratitude pour la
contribution de son association à l'activité d'aujourd'hui.</font></p>
<p><font face="Arial">L'Inde est un marché prioritaire pour le Canada. En fait, lorsqu'il m'a nommé ministre
d'État (Marchés nouveaux et émergents), le premier ministre du Canada,
M. Paul Martin, m'a demandé de me concentrer sur un petit groupe de marchés
prioritaires, groupe dont l'Inde fait partie. C'est pourquoi j'ai choisi ce pays pour ma
première visite à l'étranger.</font></p>
<p><font face="Arial">Il se trouve qu'il s'agit aussi de ma première visite en Inde. Je suis agréablement
surpris de voir que tant d'entreprises indiennes veulent faire des affaires avec le
Canada, y compris vous tous qui êtes réunis ici aujourd'hui. Cela reflète non seulement
la multiplication des liens entre nos gens d'affaires respectifs, mais aussi, je l'espère,
un intérêt marqué pour les industries canadiennes des produits forestiers et des
produits de la construction.</font></p>
<p><font face="Arial">Le commerce entre nos deux pays frôle maintenant les 2,5 milliards de dollars.
Néanmoins, je pense que le volume des échanges est encore faible, et ne constitue
probablement qu'une fraction de ce qu'il devrait être.</font></p>
<p><font face="Arial">Les industries des produits forestiers et des produits de la construction illustrent
parfaitement le potentiel commercial inexploité entre nos deux pays. Prenons le cas de
l'industrie canadienne des produits de la construction, qui est l'une des plus
importantes et des plus solides au monde.</font></p>
<p><font face="Arial">Les 5 000 fabricants et exportateurs canadiens de produits de la construction se sont
taillé une réputation mondiale en matière de qualité et de compétitivité, surtout dans le
domaine des produits dérivés du bois. Le Canada est aussi renommé pour ses produits
en acier, en béton et en plastique, sans mentionner ses technologies de construction
résidentielle à faible coût.</font></p>
<p><font face="Arial">Le secteur forestier est aussi une composante vitale de l'économie canadienne. En
2002, la valeur des exportations de notre industrie forestière a été de 42,9 milliards de
dollars, ce qui a fait du Canada le premier exportateur mondial de produits forestiers.</font></p>
<p><font face="Arial">L'industrie forestière vend quelque 250 produits dans plus de 175 pays. Le Canada est
le premier exportateur mondial de bois d'œuvre, et le deuxième pour ce qui est du bois
d'œuvre résineux, avec 17,2 p. 100 des ventes mondiales. Depuis quelques années, le
Canada occupe le premier rang mondial pour ce qui est de la production de papier
journal, et le second en ce qui concerne la production de pâte de bois.</font><font face="Times New Roman"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Je suis heureux de dire que, en 2003, l'Inde a plus que doublé ses importations de
produits du papier en provenance du Canada, pour ainsi devenir notre troisième
marché en importance à ce chapitre. À mes yeux, cela montre qu'il y a en Inde un vaste
marché pour de nombreux produits forestiers. Il nous reste maintenant à trouver les
moyens d'introduire davantage de produits forestiers canadiens en Inde, et c'est la
raison pour laquelle nous sommes tous ici aujourd'hui.</font></p>
<p><font face="Arial">Il y a ici parmi nous des experts et des représentants canadiens de l'industrie, et je
vous encourage tous à les rencontrer individuellement pendant le déjeuner de
réseautage pour discuter de votre entreprise et de vos besoins. Je pense que vous
serez contents de l'avoir fait.</font></p>
<p><font face="Arial">Je vous remercie.</font></p>
</body>
</html>
