<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"></font><font size="+1">2004/8 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">NOTES POUR UNE ALLOCUTION</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">DE</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">L'HONORABLE JIM PETERSON,</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL,</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">RELATIVEMENT AU</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">LANCEMENT DE L'ÉDITION 2004 DES<em> CHOIX CONCURRENTIELS</em>,</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">ÉTUDE SUR LES COÛTS DES ENTREPRISES INTERNATIONALES</font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1">RÉALISÉE PAR KPMG</font></p>
<p><font size="+1">EDMONTON (Alberta)</font></p>
<p><font size="+1">Le 19 février 2004</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Quel plaisir et quel honneur c'est pour moi d'être ici à Edmonton ce matin pour
annoncer de grandes nouvelles pour notre pays, pour votre province et pour votre ville
-- des nouvelles d'une valeur inestimable pour faire valoir nos atouts dans le monde
entier. Et c'est justement la raison pour laquelle nous sommes réunis ici aujourd'hui.</font></p>
<p><font face="Arial">Nous avons un message clair à transmettre au reste du monde. Le Canada est dans
les affaires; il tient à mieux se faire connaître et à être connu dans le monde comme
étant le partenaire commercial de choix. Lorsqu'une entreprise décide d'investir chez
nous, le Canada n'en est que plus fort. Cette décision se traduit par des emplois plus
nombreux, l'amélioration des programmes de santé et d'éducation, une capacité accrue
dans le domaine des sciences et de la technologie et une plus grande prospérité pour
les villes et les localités. </font></p>
<p><font face="Arial">L'édition 2004 du rapport de KPMG, intitulée <em>Choix concurrentiels</em>, analyse les coûts
d'exploitation des entreprises dans divers pays. En plus des pays du G7, l'étude porte
sur l'Australie, l'Islande, le Luxembourg et les Pays-Bas.</font></p>
<p><font face="Arial">C'est la cinquième étude du genre réalisée depuis 1996. Et elle nous livre tout un
message. Pour la cinquième fois d'affilée, c'est au Canada qu'il coûte aux entreprises le
moins cher de faire des affaires. </font></p>
<p><font face="Arial">L'avantage global de 9 p. 100 dont nous jouissons par rapport aux États-Unis au
chapitre des coûts confirme qu'il n'y a pas de meilleur endroit que le Canada pour les
entreprises désireuses d'offrir leurs produits et services au plus riche marché du
monde, c'est-à-dire l'Amérique du Nord.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour réaliser cette analyse comparative des coûts à l'échelle internationale, les auteurs
ont retenu pour le dollar canadien un taux de change de 75 cents américains. Le plus
étonnant cependant c'est que le Canada jouirait de cet avantage même si la valeur de
notre dollar augmentait de 25 p. 100. De sorte que notre avantage concurrentiel se
maintiendrait même si notre dollar atteignait 95 cents. </font></p>
<p><font face="Arial">Une des raisons pour lesquelles nous faisons si bonne figure, c'est l'impôt des sociétés.
D'ici à 2005, les entreprises paieront en moyenne cinq points de pourcentage de moins
en impôts qu'aux États-Unis. </font></p>
<p><font face="Arial">Par ailleurs, KPMG mentionne en particulier que, parmi les pays du G7, c'est le Canada
qui accorde le traitement fiscal le plus avantageux à la R-D. Voilà, en partie, la raison
pour laquelle le Canada l'emporte sur les États-Unis au chapitre des coûts dans le cas
des industries où il se fait de la R-D, car ces industries font partie de la vision du
XXI<sup>e</sup> siècle que s'est donnée le gouvernement. </font></p>
<p><font face="Arial">Les Canadiens et les Canadiennes dans les grandes et petites villes d'un océan à
l'autre peuvent se réjouir de cet avantage concurrentiel global qui place le Canada à la
tête des 11 pays compris dans l'étude. Chacune des 39 villes canadiennes est plus
concurrentielle sur le plan des coûts que chacune des 44 localités états-uniennes
visées par l'étude.</font></p>
<p><font face="Arial">L'Ouest canadien, en particulier, affiche des chiffres éloquents en comparaison des
villes situées au sud de notre frontière. Et je ne suis pas sûr que vous en soyez
conscients, mais Edmonton est la ville la plus compétitive de toute la partie occidentale
de l'Amérique du Nord!</font></p>
<p><font face="Arial">Cette toute dernière étude de KPMG n'est qu'un atout de plus parmi les nombreux
autres que nous pouvons faire valoir pour présenter le Canada comme étant le meilleur
endroit au monde où faire des affaires. Et je suis ravi de me présenter ici comme l'un
des principaux vendeurs du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette étude vient aussi grossir la liste des moyens efficaces à la disposition de tous
ceux et de toutes celles qui font la promotion de l'image de marque du Canada, des
moyens qui sont à ma disposition et à celle de nos fonctionnaires du ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international, des provinces et des municipalités,
de nos dirigeants universitaires et de nos capitaines d'industrie ainsi qu'à votre
disposition et à celle de vos collègues des médias partout dans le monde. </font></p>
<p><font face="Arial">Nous voulons livrer le message suivant au monde entier : les portes du Canada sont
ouvertes aux gens d'affaires et c'est le Canada qui offre l'accès le plus avantageux au
marché nord-américain.</font></p>
<p><font face="Arial">Nous sommes les meilleurs.</font></p>
<p><font face="Arial">Je vous remercie. </font></p>
</body>
</html>
