
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER ORGANISÉ PAR NORTHSTAR TRADE FINANCE - TORONTO (ONTARIO)</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> 97/29 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE SERGIO MARCHI, MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, À L'OCCASION DU DÉJEUNER ORGANISÉ PAR NORTHSTAR TRADE FINANCE TORONTO (Ontario) Le 28 août 1997 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Mesdames et Messieurs, bonjour! Je me réjouis d'être ici aujourd'hui pour fêter le soutien à Northstar Trade Finance annoncé par la Banque Royale. Je félicite la Banque Royale et la Banque de Montréal pour leur volonté d'aider les petites et moyennes entreprises à réussir sur le marché international de l'exportation. La fête d'aujourd'hui célèbre en réalité la coopération, à savoir la coopération entre deux des plus grandes institutions financières du Canada et la coopération entre le gouvernement et le secteur privé canadien. En bref, c'est l'essence même de l'Équipe Canada. Je félicite le président de Northstar, M. Scott Shepherd, pour les efforts incommensurables qu'il a déployés pour mettre sur pied un partenariat gagnant entre le gouvernement et les banques. C'est en bonne partie à sa ténacité et à sa vision entrepreneuriale que Northstar doit son succès. Aider les petites entreprises figure sur la liste de mes priorités de ministre du Commerce international. Au Canada, un emploi sur trois et plus de 40 p. 100 du produit intérieur brut dépendent directement des exportations. Jusqu'ici cependant, les 50 plus gros exportateurs du Canada alimentent près de la moitié de nos exportations totales, alors que moins de 10 p. 100 des petites et moyennes entreprises du Canada profitent des débouchés qui s'ouvrent sur les marchés internationaux. Quand on pense que la plupart des nouveaux emplois créés au Canada le sont par les petites entreprises, il faut de toute évidence aider ces dernières à explorer en plus grand nombre de nouveaux marchés. Nous devons transformer notre culture commerciale pour tirer profit des possibilités de la gamme complète des types d'entreprises canadiennes. À ce titre, il était réconfortant de constater que plus de la moitié des participants à la mission de l'Équipe Canada de janvier dernier venaient des petites et moyennes entreprises, alors que cette proportion était du tiers environ dans les missions antérieures. De fait, des 73 contrats commerciaux signés ne serait-ce qu'en Corée, plus des deux tiers sont allés à des petites et moyennes entreprises. C'est la raison pour laquelle il nous faut absolument munir les petites et moyennes entreprises des outils nécessaires à leur réussite, des outils qui les aideront à implanter leurs entreprises sur de nouveaux marchés sans compromettre leurs résultats financiers. Et le financement des exportations et l'assurance facilement accessibles sont parmi ces outils. L'an dernier, des entreprises canadiennes ont effectué des transactions de plus de 22 milliards de dollars sur les marchés mondiaux avec pour partenaire la Société canadienne pour l'expansion des exportations, la SEE. Plus de 85 p. 100 des clients de la SEE sont des petites et moyennes entreprises. Bien que ces résultats soient encourageants, nous nous sommes depuis longtemps rendu compte de la nécessité d'aider davantage ces entreprises. Il y a trois ans, le gouvernement et des institutions financières ont exploré ensemble les meilleurs moyens d'accroître le soutien financier à l'exportation pour les petits entrepreneurs. Le résultat le plus prometteur de ces discussions a été les nouveaux partenariats dynamiques entre les banques et la SEE. Fondés sur le partage du risque, ces partenariats comblent les lacunes du marché financier. Certaines transactions étant trop petites n'offrent pas assez d'attraits pour que les plus grandes institutions leur assurent des services efficaces. Northstar occupe manifestement un important créneau. Vous n'avez pas à me croire sur parole cependant. Scott Shepherd peut vous montrer un recueil de témoignages qui le prouvent! Je suis particulièrement heureux de constater que le financement par Northstar a contribué à stimuler grandement les exportations vers les marchés qui connaissent une rapide expansion et qui présentent un si grand intérêt pour l'avenir des entreprises canadiennes. Par exemple, alors qu'environ 15 p. 100 du financement par Northstar est allé à des exportations vers les États-Unis, le Mexique en a reçu 15 p. 100 également et l'Asie-Pacifique, environ 30 p. 100. Je sais, alors que je commence à sillonner le pays, que je pourrai citer Northstar comme un exemple probant de partenariat réussi en partage du risque. Grâce à ce partenariat, des entreprises canadiennes pourront se lancer à l'assaut des marchés mondiaux et y connaître le succès. Nous devons continuer à travailler ensemble pour parvenir à notre objectif qui est de doubler le nombre d'exportateurs actifs d'ici l'an 2000. Nous pouvons de toute évidence faire davantage et mieux, et, cela, je m'y engage. Les efforts coopératifs louables de Northstar sont une preuve de l'esprit d'entreprise qui anime notre grand pays. Après tout, dans la galaxie des pays, le Canada est véritablement une étoile du Nord, et j'encourage d'autres banques à se rallier à cette entreprise pour faire briller cette étoile d'un éclat encore plus vif. Je vous remercie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants