
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT L'ALLIANCE DES FABRICANTSET EXPORTATEURS DU CANADA - QUÉBEC (QUÉBEC)</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> 97/38 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE SERGIO MARCHI, MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, DEVANT L'ALLIANCE DES FABRICANTS ET EXPORTATEURS DU CANADA QUÉBEC (Québec) Le 6 octobre 1997 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Il me fait grand plaisir d'être parmi vous aujourd'hui et de reconnaître les visages de certaines personnes que j'ai rencontrées personnellement depuis que je suis devenu ministre du Commerce international il y a quatre mois. Nos rencontres m'ont été très utiles. Vous m'avez beaucoup appris et vous m'avez dit clairement ce à quoi vous vous attendez de la part du gouvernement en ce qui concerne son rôle dans la promotion du commerce et des investissements canadiens. J'éprouve toujours beaucoup de plaisir à travailler avec les gens d'affaires parce qu'ils disent ce qu'ils pensent. Vous m'avez dit que vous souhaitez que le gouvernement fédéral poursuive ses efforts en vue d'améliorer les services de promotion du commerce et des investissements. Or, je voudrais m'entretenir avec vous aujourd'hui de l'une de nos initiatives de promotion commerciale, soit les missions d'Équipe Canada, dirigées par le Premier ministre. Depuis 1994, M. Chrétien a piloté trois de ces missions commerciales en Chine et en Asie méridionale et du Sud-Est. En janvier prochain, nous mettrons le cap sur le Mexique, l'Argentine, le Chili et le Brésil. Le Premier ministre a grandement facilité les échanges commerciaux avec cette région du monde. Et nous sommes heureux de voir que le Premier ministre du Québec, M. Bouchard, et ses homologues dans certaines autres provinces ont décidé de tirer parti des progrès déjà réalisés et de mener leurs propres missions commerciales en Chine cet automne. Nous applaudissons chaleureusement à cet initiatives, car elles contribuent à la stratégie canadienne de promotion du commerce. En tant que pays situé dans la zone de l'Asie-Pacifique, le Canada est singulièrement bien placé pour saisir les occasions qui se présentent dans cette région. Et en tant que membre d'un pays de l'Asie-Pacifique, le Québec est singulièrement bien placé pour profiter de la croissance économique que va connaître cette région. Le Québec jouit déjà des avantages engendrés par les missions d'Équipe Canada en Asie, car il a été le bénéficiaire du quart des contrats conclus par les membres de la délégation, ce qui va susciter des milliers de nouveaux emplois pour les Québécois et les Québécoises. Les milieux des affaires en sont d'ailleurs bien conscients : pas moins de 115 des 350 participants à la dernière mission d'Équipe Canada venaient du Québec. Mais les gens d'affaires souhaitent aussi que leur gouvernement agisse dans d'autres domaines. Vous voulez que le gouvernement modernise ses services et les rende plus accessibles. Vous voulez être consultés régulièrement pour pouvoir nous dire : si nous fournissons les services dont vous avez besoin; si nous devrions mettre fin à certains services et en entreprendre d'autres; si nous vous fournissons les renseignements qu'il vous faut au moment où il vous les faut. Vous voulez éviter toute confusion lorsque vous vous prévalez de nos programmes et de nos services. Vous voulez des guichets uniques, où on pourra vous orienter immédiatement vers le service dont vous avez besoin. Vous voulez que les différents ministères fassent preuve de cohérence, et vous voulez que tous les paliers de gouvernement collaborent à la promotion de nos intérêts commerciaux sans se quereller au sujet des champs de compétence. Tout comme les missions d'Équipe Canada à l'étranger ont bénéficié de l'étroite collaboration qui unissait le gouvernement fédéral, les provinces et le secteur privé, nous devons établir au pays même une équipe commerciale tout aussi vigoureuse. Nous avons forgé des liens solides entre les ministères du gouvernement en utilisant au maximum nos compétences, nos banques de données et nos programmes. Nous avons aussi établi des relations avec le secteur privé pour évaluer vos besoins et y répondre en fournissant des services bien ciblés. En fait, nous avons mis en place une infrastructure capable de supporter le meilleur réseau commercial au monde. Notre objectif ultime est de devenir la plus grande nation commerçante au monde. J'ai écouté les conseils que vous m'avez prodigués et, aujourd'hui, je tiens à vous annoncer plusieurs nouvelles mesures que j'ai l'intention de mettre en oeuvre dès maintenant pour favoriser l'expansion de notre réseau commercial, conformément au mandat contenu dans le Livre rouge du gouvernement. Je veux insister sur le fait que ces mesures s'inscrivent dans le cadre de l'engagement pris par le gouvernement, lors du discours du Trône, de profiter du succès remporté jusqu'à présent par les délégations d'Équipe Canada. Comme le déclarait le discours du Trône : « Les missions commerciales d'Équipe Canada ont ouvert une foule de possibilités nouvelles aux entreprises canadiennes, et démontré les mérites de la collaboration entre les gouvernements et le secteur privé. Le gouvernement s'appuiera sur le succès de cette collaboration pour établir avec les milieux industriels une stratégie destinée à améliorer notre performance économique internationale, en élargissant notre base commerciale. » Les mesures que j'annonce aujourd'hui font partie intégrante de cette stratégie. Premièrement, nous donnerons le nom d'« Équipe Canada, Inc » à notre réseau de services commerciaux -- cette coentreprise fondée sur la collaboration et qui comprend des ministères fédéraux, les provinces, des municipalités, des établissements d'enseignement et le secteur privé. Équipe Canada Inc est un nom qui reflète vraiment les principes de base de cette initiative, c'est-à-dire la coopération et la consultation. C'est également un nom qui reflète l'engagement de tous les partenaires à continuer de participer aux activités d'Équipe Canada. Et comme tous les autres réseaux, celui-ci est conçu de façon à pouvoir prendre de l'expansion et s'adapter aux nouvelles circonstances. En créant cette « raison sociale », nous miserons sur l'esprit d'Équipe Canada, qui a animé avec tant de succès les missions commerciales menées par le Premier ministre à l'étranger, alors qu'il était en effet accompagné des premiers ministres provinciaux et de représentants de plusieurs municipalités, de grandes et de petites entreprises et des universités - bref, tous les partenaires d'Équipe Canada. Cet esprit donnera à notre vision l'énergie nécessaire pour que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes puissent profiter d'un réseau de promotion commerciale hautement efficace et axé sur les résultats. La mise en place de ce réseau équivaut à reconnaître que nous devons appliquer la formule d'Équipe Canada au sein même du Canada. Cela démontrera avec quelle efficacité les Canadiens peuvent mobiliser leurs ressources pour collaborer d'un océan à l'autre. Deuxièmement, j'établis un groupe consultatif de gens d'affaires chevronnés, le Conseil consultatif d'Équipe Canada Inc, chargé de donner des avis stratégiques sur les orientations à prendre ensemble dans l'avenir. Ce conseil me donnera, ainsi qu'à mes collègues, des avis sur tous les éléments en matière de promotion et de politique commerciales, ainsi qu'en matière d'investissement. Il sera présidé par Red Wilson, dont vous savez qu'il est PDG et président du conseil d'administration de BCE et qui a déjà prodigué au gouvernement de précieuses recommandations sur les services de promotion commerciale. Le Conseil remplacera la Comité consultatif sur le commerce extérieur (CCCE) qui, dans le passé, a conseillé le gouvernement quant aux accords commerciaux internationaux et à d'autres questions de stratégie. D'envergure plus modeste que le CCCE, il visera à fournir des conseils plus rapidement, mais il sera aussi représentatif de toute la gamme des intérêts commerciaux au Canada. Le nouveau conseil continuera de fournir des avis sur la politique commerciale, mais le rôle vital de la promotion du commerce et des investissements sera à l'ordre du jour de ses délibérations. Nous pensons en effet qu'il importe non seulement d'établir de bonnes règles commerciales à l'échelle mondiale mais aussi de positionner nos entreprises de façon à ce qu'elles puissent tirer parti des avantages que leur offrent ces règles. Comme vous le savez, le Livre rouge prévoit la création d'une agence de promotion du commerce. Dans ce but, nous demanderons au Conseil de faire des recommandations quant à la façon de continuer à améliorer les services actuels de promotion du commerce. Troisièmement, mon ministère redéploiera ses ressources pour intensifier ses efforts de promotion du commerce sur les marchés en croissance rapide en Asie et en Amérique latine et pour exploiter de nouveaux débouchés en Europe et aux États-Unis. J'ai décidé d'accroître de plus de 30 % le nombre des délégués commerciaux sur ces marchés au cours des cinq prochaines années en redéployant des agents sur le terrain au lieu de les maintenir à l'Administration centrale. Environ la moitié de nos agents commerciaux professionnels travaillent actuellement au Canada. Notre objectif est d'affecter 10 délégués commerciaux de plus à l'étranger chaque année et de disposer sur les marchés internationaux de 70 % de notre personnel d'ici 2006. Nos ambassadeurs et nos délégués commerciaux m'ont dit qu'ils peuvent aider plus efficacement les entreprises canadiennes à l'étranger lorsque celles-ci sont bien préparées. Je vous encourage donc à profiter des services offerts par Équipe Canada Inc d'un bout à l'autre du pays pour bien vous préparer à répondre aux exigences du marché mondial. Je suis sûr que cette formule axée sur un réseau qui fait appel aux ressources de tous nos partenaires d'Équipe Canada Inc pourra répondre à nos attentes parce que nous nous pouvons déjà miser sur l'expérience passée. Ainsi, il y a deux ans, nous avons entrepris une initiative conjointe avec Agriculture et Agro-alimentaire Canada pour établir le Service à l'industrie agro-alimentaire, un réseau complet de services fédéraux depuis les régions jusqu'aux missions à l'étranger. Ce service est abondamment utilisé par l'industrie agro-alimentaire et l'a aidée à atteindre son objectif de 20 milliards de dollars en exportations d'ici l'an 2000, soit avant l'échéance fixée. À mesure que nous intensifierons nos efforts en vue de nous positionner sur des marchés prioritaires et sur des marchés en pleine éclosion, les compétences et les connaissances du marché que possèdent nos délégués commerciaux prendront encore plus d'importance et seront encore plus recherchées par les entreprises canadiennes. Leurs services seront mieux ciblés pour permettre aux entreprises prêtes à exporter de conclure de nouvelles ententes à l'étranger. Quatrièmement, mon ministère veillera à ce que, d'ici le début de la nouvelle année, nous disposions d'un point unique de contact pour vous mettre en communication avec l'ensemble de nos services commerciaux. Vous connaissez sans doute déjà le numéro de téléphone du réseau 1-888 qui vous permet de communiquer avec les centres de services aux entreprises d'Industrie Canada. Ce service sera amélioré d'ici le début de l'année afin que le personnel puisse vous mettre en contact rapidement avec le partenaire d'Équipe Canada Inc capable de répondre à vos besoins précis, soit au ministère du Commerce international à Ottawa, soit dans l'un de nos centres de commerce international d'un bout à l'autre du pays. Nous poursuivons ainsi sur la lancée d'ExportSource, le service que mes collègues au sein du Cabinet, les ministres Manley et Vanclief, et moi-même avons lancé il y a deux semaines. ExportSource est un nouveau site Internet qui donne accès à une information complète sur tous nos services aux exportateurs, grâce à un simple clic de la souris. Par ailleurs, mes collègues et moi travaillons à établir des liens avec les autres ministères fédéraux - 16 en tout - qui ont des responsabilités en matière de commerce. Vous n'aurez donc pas à vous demander avec qui il faut communiquer à Équipe Canada Inc. Vous pourrez obtenir ce renseignement en consultant ExportSource. Nous croyons qu'il vaut mieux prendre contact avec le gouvernement en ligne que d'attendre en ligne pour prendre contact avec le gouvernement. Nous donnons une démonstration d'ExportSource ici-même à la conférence, au stand de l'Équipe Canada. Je vous invite à aller constater par vous-même comment il fonctionne. Cinquièmement, mon ministère travaille à la création d'une nouvelle unité qui s'occupera exclusivement de répondre aux besoins des PME exportatrices. Cette unité centrera ses efforts sur les besoins particuliers de la petite et moyenne entreprise sur les marchés d'exportation. C'est elle qui fera la promotion des intérêts des PME au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, et elle collaborera aussi avec des sections semblables dans d'autres ministères et organismes afin d'adapter l'ensemble des services de promotion du commerce aux besoins des PME. Ce service jouera un rôle important dans nos efforts pour accroître le nombre de nouveaux exportateurs. De plus, il tiendra compte des besoins particuliers des femmes, des Autochtones et des jeunes entrepreneurs. Il examinera aussi les moyens de collaborer avec les gens d'affaires qui appartiennent aux communautés multiculturelles et avec d'autres personnes pour mettre à profit les connaissances que possèdent les Canadiens et les Canadiennes d'autres langues et d'autres cultures et exploiter les débouchés commerciaux et les marchés d'investissement. L'unité misera sur le travail qu'accomplissent les associations professionnelles et les Chambres de commerce, ainsi que sur celui de l'Alliance, votre association. Elle sera dirigée par Joanna Townsend, qui a plusieurs années d'expérience dans le domaine des échanges internationaux dans le secteur privé et qui, comme le savez sans doute, a présidé le Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur, responsable des services commerciaux et professionnels. Enfin, les trois principaux ministères qui forment Équipe Canada Inc dresseront, pour la promotion du commerce et de l'investissement, un plan d'activité intégré, axé sur les résultats, et le soumettront au Conseil du Trésor. Ce plan esquissera en termes clairs les ressources qu'Équipe Canada Inc mettra en oeuvre pour atteindre les objectifs visés en matière de promotion des exportations et du commerce. Quand vous en prendrez connaissance, vous verrez que nous prenons tout cela très au sérieux. Mes collègues au fédéral et moi-même poursuivrons notre travail d'équipe afin de mettre au point un plan d'expansion du commerce international pleinement intégré. Je ferai rapport annuellement au Parlement sur les résultats que nous aurons obtenus. Ces mesures, comme vous pouvez le voir, répondent aux besoins dont m'ont fait part les gens d'affaires d'un bout à l'autre du pays, ainsi que nos fonctionnaires au Canada et à l'étranger. Et ce n'est là qu'un début. Comme je l'ai déjà mentionné, le Conseil consultatif me communiquera ses avis sur l'organisme de promotion du commerce. Je collaborerai étroitement avec vous, avec mes collègues et avec le Conseil consultatif pour continuer d'apporter les changements et les améliorations qui répondent le mieux possible à vos besoins et qui favoriseront les intérêts du Canada en matière de commerce et d'investissement, tant ici qu'à l'étranger. Merci. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants