<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ATLANTIQUE CÉLÈBRE L'ANNÉE CANADIENNEDE L'ASIE-PACIFIQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 20 juin 1997 Nº 107</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ATLANTIQUE CÉLÈBRE L'ANNÉE CANADIENNE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE L'ASIE-PACIFIQUE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, a annoncé
aujourd'hui qu'une série de manifestations organisées dans le Canada atlantique
bénéficieront d'un apport financier dans le cadre du volet culturel de l'Année
canadienne de l'Asie-Pacifique (ACAP).</font></p>
<p><font face="Courier">Les manifestations prévues ont été présentées à une assemblée d'artistes et
d'organisateurs de manifestations culturelles de la Nouvelle-Écosse, à la galerie
Anna Leonowens du Nova Scotia College of Art and Design.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'Année canadienne de l'Asie-Pacifique va aider à élargir et à renforcer nos
relations avec la région Asie-Pacifique en suscitant de nouvelles occasions
d'affaires et en favorisant la participation des jeunes et les échanges culturels,
a déclaré M. Axworthy. Le programme culturel de l'ACAP met en honneur les liens
culturels du Canada avec la région et la contribution du secteur culturel canadien
au renforcement de nos relations avec l'Asie-Pacifique. »</font></p>
<p><font face="Courier">Une somme totale d'environ 207 000 $ est affectée à 48 projets qui ont lieu dans
le Canada atlantique : expositions d'arts visuels, performances, ateliers et
manifestations culturelles diverses.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je suis très heureux d'annoncer ces projets dans le cadre des activités prévues
à l'occasion de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique, a dit M. Axworthy. C'est
une excellente occasion de renforcer nos liens personnels avec les autres
collectivités de l'Asie-Pacifique, grâce à une sensibilisation accrue aux rapports
interculturels. Voilà un autre exemple des efforts que déploie le gouvernement
fédéral pour faciliter l'établissement de nouveaux liens culturels et commerciaux
avec cette région dynamique. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le gouvernement canadien a désigné 1997 Année canadienne de l'Asie-Pacifique pour
signaler le fait que le Canada assure cette année la présidence du mécanisme de
Coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Des activités sont prévues partout
au pays et durant toute l'année, notamment des séminaires sur les affaires et le
commerce au niveau local et national, des manifestations culturelles et des
rassemblements de jeunes, ainsi qu'une série de conférences ministérielles de
l'APEC. Le point culminant de l'ACAP sera une conférence où le premier ministre
accueillera les dirigeants économiques de l'Asie-Pacifique, à Vancouver.</font></p>
<p><font face="Courier">Les fonds consacrés aux activités culturelles de l'ACAP sont déjà prévus dans le
budget fédéral de l'année en cours.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Une liste des événements est incluse.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier">Le site Web de l'ACAP peut aussi être consulté à l'adresse http://www.dfait-maeci.gc.ca/~cyap-acap</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers">Projets culturels de la Nouvelle-Écosse pour l'Année canadienne de l'Asie- Pacifique-1997</font><font face="Univers" size="+1"></font></p>
<p><font face="Courier" size="-1"></font><font face="Courier" size="-1">17-24 mars Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Le professeur Masako Ino discute de la culture de la femme japonaise au Japon et en Amérique du
Nord.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Université du Mount St. Vincent (902) 457-6257</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">12 avril Dartmouth</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Festival des Moissons Baisakhi avec danses folkloriques, chants et théâtre.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association indo canadienne de Nouvelle-Écosse au Carrefour Grand Havre (902) 462-2315</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">19-26 avril Halifax</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Collaboration entre NSCAD et des céramistes asiatiques, célébration du rite du thé et des
ustensiles traditionnels.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Nova Scotia College of Art & Design</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation par Jiansheng Li (902) 494-8237</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">19 mai-2 juin Sydney* </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exposition d'objets artisanaux produits par des élèves d'écoles japonaises et de Nouvelle-Écosse
démontrant l'importance de l'art visuel dans l'éducation.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Galerie de l'University College of Cape Breton </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup> juin-31 déc. Atlantique*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Projection et discussion sur les teintures naturelles de l'Asie-Pacifique. (Veuillez téléphoner
pour connaître les dates.)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Karen Diadick Casselman (902) 633-2837</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">6 juin-13 oct. Sydney </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">La Forteresse de Louisbourg et NSCAD présentent une exposition sur la porcelaine chinoise, avec
atelier et page Web.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Institut de Louisbourg (902) 733-3546</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">14-28 juin Nouvelle-Écosse (3 endroits)*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Joueur de Tabla et enseignant, Vineet Vyas donne trois réprésentations en Nouvelle-Écosse. (Sydney,
14 juin; Dartmouth, 21 juin; Halifax, 28 juin)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Vineet Vyas (902) 895-2595</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">20-22 juin Dartmouth </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Célébration de la mosaïque multiculturelle du Canada avec accent sur l'Asie-Pacifique.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association multiculturelle de Nouvelle-Écosse (902) 423-6534</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">20 juin-31 déc. Halifax</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Performance de la danse du Lion par un groupe de jeunes à travers la region.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association des jeunes sino-canadiens (902) 443-4889</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">28 juin-1<sup>er</sup> juillet Belle Cote*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">L'Ensemble populaire de chanteurs et danseurs coréens de Montréal donne une réprésentation à
Chéticamp, North Cape et à Louisbourg.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Le Festival International de Danse du Cap-Breton (902) 235-2261</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">14-19 juillet Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Célébration culturelle chinoise du «riz» avec musique originale, danse, performance et artisanat.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Galerie Anna Leonowens, NSCAD (902) 494-8184. Présentée par Sin Ying Ho</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">17-19 juillet Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Étalages, spectacles et expositions de musique, art, culture de l'Asie-Pacifique.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Seniors Expo 97 au WTCC (902) 421-8686</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">31 juillet-2 août Baddeck, Halifax* </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">L'ensemble Khac Chi de Vancouver joue de la musique traditionnelle vietnamienne.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association vietnamienne de Nouvelle-Écosse (902) 539-8800 Baddeck (902) 457-0087
Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup> sept.-31 déc. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Utilisation d'Internet et de vidéos pour créer des liens entre étudiants de l'Asie-Pacifique et
d'Halifax.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Lycée de Sackville (902) 864-6700</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup>-30 sept. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Conférence et projection de diapos sur les techniques des textiles malaisiens en relation avec
l'éducation artistique.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Nova Scotia College of Art & Design (902) 494-8154. Présentation par Suzanne Swannie</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">22 sep-6 oct. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">La vision japonaise de la forme et de l'espace à travers l'art de la vannerie, par Hisako Sekjima.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Guilde de la Vannerie de Nouvelle-Écosse (902) 494-8224</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">23 sept.-4 oct. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exposition d'artisanat textile par Tsuneko Fujimoto, une célébitré artistique japonaise.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Galerie Anna Leonowens, NSCAD (902) 494-8184</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">19-25 oct. Halifax</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Première mondiale de «From Distant Places» du compositeur Chunha Gao avec conférence sur l'œuvre
par le compositeur.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Symphony Nova Scotia (902) 421-1300</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">24-29 oct. Halifax, Wolfville*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Conrad del Rosario, compositeur/interprète des Philippines. Lectures et représentations avec
Upstream Music. (Dalhousie Arts Centre le 24 oct., Upstream Ensemble à St. Mary's le 26 oct.,
Université Acadia, à annoncer)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Département de Musique de Dalhousie (902) 494-2418</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">23-25 oct. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Conférences et représentations de Yip Wai Hong de Hong Kong sur la musique folklorique de l'Asie-Pacifique.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : KSC-KSNS-CMEA-NSMEA Conférence Musicale 97 (902) 835-0374</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">31 oct.-9 nov. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Représentation de «Kanashibetsu» par la compagnie Furano du Japon.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Neptune Studio Theatre (902) 429-7070</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup>-30 nov. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Le Musée accueille une exposition de photos et d'archives. Thème : «Grandir chinois à Halifax».</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Musée d'Histoire Naturelle de Nouvelle-Écosse (902) 424-7353. Présentée par Albert
Lee</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">10-15 nov. Halifax</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Projet de collaboration sur musique contemporaine avec musiciens du Japon.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Upstream Music à la Galerie de St. Mary (902) 422-2644</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">20-30 nov. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">La première canadienne de la piece «Crow» par Louis Nowra, un aborigène australien.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Eastern Front Theatre au Neptune Studio Theatre (902) 429-7070</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">27-30 nov. Halifax </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">«Japanese Bandstand : The Staged Reading». Lecture (29 nov.) du script du film de Nobu Adilman's.
Au programme le film «Asian Minipops» (27-30 nov.)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Cinema Wormwood (902) 423-3433</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1"><em>*Exposition itinérante</em></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers">Projets culturels du Nouveau-Brunswick </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers">pour l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique-1997</font><font face="Courier" size="-1"></font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">15 fév. Moncton</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Célébration annuelle du patrimoine multiculturel.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association multiculturelle de Moncton (506) 858-9659</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">24 mai Fredericton </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Danses folkloriques, musiques, choeurs, exposition de costumes, Kung Fu et danse du Dragon.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association culturelle chinoise du Nouveau-Brunswick </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">(506) 459-1110</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er </sup>juin-31 déc. Atlantique*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Projection et discussion sur les teintures naturelles de l'Asie-Pacifique. (Veuillez téléphoner
pour connaître les dates.)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Karen Diadick Casselman (902) 633-2837</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup> juil.-7 août Fredericton </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exécution de la danse chinoise du Lion à la fête du Canada, ateliers en août sur l'historique et la
technique.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association des étudiants chinois d'outre-mer de l'UNB </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">(506) 453-4651</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup> juillet-30 août Fredericton*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exposition photographique de «Rainforests of the Pacific Rim» présentée par le photographe James
Wilson.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Playhouse Theatre (506) 458-8344</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">20 sept.-12 oct. Fredericton </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Projections et ateliers; Amanda Crowley présente des techniques video d'Australie, avec thèmes
aborigènes.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Gallery Connexion (506) 454-1433</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">30 oct.-10 nov. Fredericton </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Mina Shum de Vancouver projecte ses films, avec ateliers sur mise en scène, contact avec zones
rurales grâce à la TV.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : NB Filmmakers Co-op (506) 455-1632</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup>-30 nov. Saint Jean*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exposition photographique de «Rainforests of the Pacific Rim» présentée par le photographe James
Wilson.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Imperial Theatre (506) 633-9494</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">15 nov.-15 fév. Saint Jean</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Une sélection d'objets d'art décoratif japonais provenant de la collection prestigieuse du musée.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Musée du Nouveau-Brunswick (506) 643-2346</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">27 nov.-6 déc. Pokemouche, N.-B. </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Production de cinq entrevues de radio en collaboration avec la ville de Brisbane, Australie;
incluant thèmes sur les aborigènes australiens.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Radio Péninsule Inc (CKRO-MF) (506) 336-9706</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1"><em></em></font><font face="Courier" size="-1"><em>* Exposition itinérante</em></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers">Projets culturels de l'Île-du-Prince-Édouard pour l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique-1997</font><font face="Courier" size="-1"></font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">3 mars-20 juin Kensington </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Enseignement des arts asiatiques au lycée et à l'élémentaire.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Katy Baker, Kensington Cultural Foundation (902) 836-3209</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup> juin-31 déc. Atlantique*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Projection et discussion sur les teintures naturelles de l'Asie-Pacifique (Veuillez téléphoner pour
connaître les dates.)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Karen Diadick Casselman (902) 633-2837</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">13-15 juin Charlottetown</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Festival multiculturel avec gastronomie, présentation de mode, artisanat. Participation de six pays
d'Asie.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Conseil multiculturel de l'Île-du-Prince-Édouard<strong> </strong>(902) 368-8393</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">15 juin-15 oct. Charlottetown</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">L'artiste coréenne Jin-me Yoon de Vancouver produit une oeuvre photographique pour parution dans le
magazine.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Arts Atlantic Magazine (902) 628-6138</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">15 juin-2 nov. Charlottetown</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exposition photographique par l'artiste Jin-me Yoon de Vancouver.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Galerie du Centre de Confédération (902) 628-6121</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">22 juin Charlottetown* </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Joueur de Tabla et enseignant, Vineet Vyas donne une représentation à Charlottetown.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Vineet Vyas (902) 895-2595</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">2-3 juillet Charlottetown </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Ateliers sur l'art japonais du «guérir» et sur les rites et cérémonies du soin.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Regional Co-op Development Centre (902) 894-7232</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">4-6 juillet Wellington </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Le groupe de percussion japonais Arashi Daiko de Montréal se joint à des troupes de danse
acadiennes.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Festival Mondial de Danse, Île-du-Prince-Édouard<strong> </strong>(902) 854-2647</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">11-13 juillet Charlottetown </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Wayson Choy, auteur de «Jade Peony». Avec deux demi-journées de lectures et ateliers.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : P.E.I. Writer's Guild au Reading Well Bookstore (902) 626-3082</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">7 sept.- 2 nov. Charlottetown *</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Exposition d'objets artisanaux produits par des élèves d'écoles japonaises et de Nouvelle-Écosse,
démontrant l'importance de l'art visuel dans l'éducation.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Centre de la Confédération</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1"><em>* Exposition itinérante</em></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers">Projets culturels de Terre-Neuve et du Labrador </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers">pour l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique-1997</font><font face="Courier" size="-1"></font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">1<sup>er</sup> juin-31 déc. Atlantique*</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Projection et discussion sur les teintures naturelles de l'Asie-Pacifique. (Veuillez téléphoner
pour connaître les dates.)</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Karen Diadick Casselman (902) 633-2837</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">20-23 juin St. Jean de T.-N.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Le groupe «Woodpecker» de Taiwan chante au festival de chorales Cabot de Terre-Neuve.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Festival 500 Sharing the Voices (709) 729-4535</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">5 juillet St. Jean de T.-N. </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Rencontre culturelle avec troupes de danse, récitals d'instruments, costumes.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation: Association des amis de l'Inde (709) 753-3958</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">12 juillet St. Jean de T.-N.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Danse et musique traditionnelles et contemporaines de Chine.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association chinoise de Terre-Neuve et du Labrador</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">(709) 726-9538</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">22-23 août St. Jean de T.-N.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Ouverture du nouveau club de Karaté, démonstration et conférence par le grand maître Jung Soo Park.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Association Coréenne de Terre-Neuve et du Labrador </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">(709) 726-3608 </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">14-19 oct. St. Jean de T.-N. </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Atelier sur la fabrication du papier oriental par Evelyn David du Studio Indigo d'Edmonton (15-16
oct.). Projection publique de diapos (19 oct.).</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Artistes visuels de Terre-Neuve et du Labrador (709) 738-7303</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">16 oct.-10 nov. St. Jean de T.-N. </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Expositions et représentation de «l'Art du Vêtement» avec ateliers avec Naoko Furue.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Devon House Craft Gallery (709) 753-2749</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">18 nov.-2 déc. Happy Valley </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Le Professeur Phuthorn Bhumadhan du College Thepsastri Teacher de Thailande participe au Festival
annuel des enfants du Labrador. Des échanges sur Internet suivront.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Labrador Creative Arts Festival (709) 896-2431</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">15 déc. St. Jean de T.-N. </font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Recherche sur objets d'artisanat de l'Asie-Pacifique provenant des collections de Terre-Neuve.
Présentée avec projection de diapositives et conférence.</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1">Présentation : Galerie d'art de Terre-Neuve & Labrador (709) 737-8210</font></p>
<p><font face="Courier" size="-1"><em>* Exposition itinérante</em></font></p>
</body>
</html>
