
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE CANADA DEMANDE L'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE APRÈS LE REJET DE SON OFFRE FINALE PAR LES ÉTATS-UNIS</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 26 juin 1997 Nº 108 LE CANADA DEMANDE L'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE APRÈS LE REJET DE SON OFFRE FINALE PAR LES ÉTATS-UNIS Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et le ministre des Pêches et des Océans, M. David Anderson, ont proposé aujourd'hui que le litige avec les États-Unis concernant le saumon du Pacifique soit réglé par une instance dont la décision sera exécutoire, après le rejet de son offre finale par les États-Unis. « Ce rejet est très décevant. Le Canada était prêt à faire un compromis qui créerait un régime plus stable et respecterait les principes du Traité sur le saumon du Pacifique, a déclaré M. Axworthy. Après des mois de négociations, l'offre des États-Unis n'a pas changé de façon appréciable. Il nous faut une nouvelle approche. Compte tenu des circonstances actuelles, le meilleur moyen de régler la question est de la renvoyer à une instance de règlement des différends dont la décision sera exécutoire, afin de parvenir à une solution de longue durée qui permettra d'assurer la conservation et le partage équitable de cette ressource », a-t-il ajouté. « Le Canada a fait une proposition juste et constructive, qui tient compte des craintes relatives à la conservation et qui serait compatible avec les principes du Traité sur le saumon du Pacifique, a déclaré M. Anderson. Les États-Unis ont manqué de souplesse en refusant de tempérer leurs exigences. Toutefois, le Canada ne permettra pas que cette ressource, le saumon, en subisse les conséquences. Nous établirons nos propres dispositions pour les pêches, qui accorderont une place primordiale à la conservation. Nous annoncerons ces dispositions sous peu. » Les deux ministres ont exhorté les États-Unis à faire preuve de modération durant la campagne de pêche de cette année. Après des négociations intensives qui ont été interrompues le 20 juin sans conclusion d'un accord, le Canada a présenté un projet d'offre globale finale, le 23 juin. Des mois de négociations engageant les intéressés et les gouvernements n'ont pas permis de régler ce différend de longue date, ce qui laisse chaque partie libre de prendre ses propres arrangements en matière de pêches. Le premier ministre Jean Chrétien a fait part de ses préoccupations concernant le saumon au président Bill Clinton au Sommet de Denver, pressant les Américains de faire preuve de souplesse dans les négociations, comme M. Axworthy l'a déjà fait à maintes reprises lorsqu'il a rencontré son homologue américaine, la secrétaire d'État, Mme Madeleine Albright. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Catherine Lappe Directrice des communications Cabinet du ministre des Affaires étrangères (613) 995-1851 Le Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Bonnie Mewdell Cabinet du ministre des Pêches et des Océans (613) 992-3474 Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants