<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY ANNONCE LES DATES DE LA CONFÉRENCE SUR LE TRAITÉ SUR LES MINES TERRESTRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 27 juin 1997 Nº 110</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY ANNONCE LES DATES DE LA
CONFÉRENCE SUR LE TRAITÉ SUR LES MINES TERRESTRES</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a invité aujourd'hui tous
les pays du monde à se rendre à Ottawa, au Canada, du 2 au 4 décembre 1997, pour
signer un traité juridiquement contraignant interdisant l'utilisation, la
fabrication, le stockage et le transfert des mines antipersonnel.</font></p>
<p><font face="Courier">« En octobre dernier, j'ai invité la communauté internationale à revenir à Ottawa
avant la fin de 1997 afin de signer un traité interdisant les mines antipersonnel.
Il est maintenant clair que nous atteindrons cet objectif. À Ottawa, du 2 au 4
décembre, nous pourrons établir une nouvelle norme mondiale contre ces armes
terribles », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">L'invitation a été lancée aujourd'hui, au nom du ministre Axworthy, par le
ministre des Affaires étrangères de Belgique, M. Eric Derycke, à la clôture d'une
conférence internationale sur les mines terrestres qui a eu lieu à Bruxelles, en
Belgique. La Conférence de Bruxelles (24 au 27 juin) a réuni des délégations de
153 pays et de plus de 100 organisations non gouvernementales (ONG). Parmi ces
pays, 97 se sont engagés à l'égard du processus d'Ottawa en signant la Déclaration
de Bruxelles à l'issue de la Conférence.</font></p>
<p><font face="Courier">Par la Déclaration, les gouvernements s'engagent à participer aux négociations
diplomatiques officielles qui se tiendront à Oslo, en Norvège, en septembre, et à
signer un traité d'interdiction complète à Ottawa, en décembre. Les prochains
mois, le Canada et d'autres pays qui se sont engagés, des organisations
internationales et des ONG continueront à encourager activement le plus grand
nombre de pays possible à venir à Ottawa en décembre pour signer ce traité.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je félicite le gouvernement de Belgique d'avoir pris l'initiative d'accueillir
cette conférence, a déclaré M. Axworthy. Cette question jouit actuellement d'une
faveur incroyable dans le monde. Les gouvernements et les ONG ayant participé à la
Conférence de Bruxelles ont indiqué clairement qu'ils sont prêts à agir de façon
décisive pour interdire les mines antipersonnel », a-t-il ajouté.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Ministre a aussi remercié le gouvernement de Norvège d'avoir accepté d'être
l'hôte des négociations sur le texte du traité en septembre ainsi que le
gouvernement d'Autriche d'avoir rédigé le texte provisoire du traité, qui servira
de base aux négociations d'Oslo.</font></p>
<p><font face="Courier">Parmi les 97 pays qui ont signé la Déclaration de Bruxelles se trouvent certains
des plus récents défenseurs du processus d'Ottawa dont la France, l'Italie,
l'Espagne, la Malaisie, la République tchèque, la Hongrie, le Brésil, le Yémen et
l'Angola.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
