<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY DONNERA LE COUP D'ENVOI DE LA CONFÉRENCE NATIONALE SUR LES MINES ANTIPERSONNEL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 29 janvier 1997 Nº 12</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY DONNERA LE COUP D'ENVOI</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> DE LA CONFÉRENCE NATIONALE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> SUR LES MINES ANTIPERSONNEL</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, ouvrira la Conférence
canadienne sur le déminage humanitaire et l'assistance aux victimes des mines
terrestres, qui se tiendra à Winnipeg le 31 janvier. Il s'agit de la première
réunion nationale à porter sur ces questions connexes; elle s'inscrit dans une
série de rencontres nationales et internationales faisant suite à la Conférence
stratégique internationale qui s'est tenue à Ottawa en octobre 1996, et qui a
porté sur l'interdiction des mines antipersonnel, les opérations de déminage et
l'aide aux victimes, ces trois aspects étant vus comme un tout.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'accueil par le Canada de la Conférence d'Ottawa en octobre dernier nous a
placés à l'avant-scène des initiatives de la communauté internationale pour
interdire les mines antipersonnel, a déclaré M. Axworthy. Le moment est venu de
nous pencher plus particulièrement sur deux aspects importants du dossier des
mines antipersonnel, c'est-à-dire le déminage et l'aide à la réadaptation des
victimes. Nous devons faire le point sur nos compétences dans ces domaines, dans
le cadre des efforts plus vastes que nous déployons pour atténuer les effroyables
conséquences que les mines antipersonnel ont chaque année sur des milliers de
personnes », a ajouté le Ministre.</font></p>
<p><font face="Courier">La Conférence devrait attirer plus de 120 participants, dont des représentants
d'organisations non gouvernementales (ONG), par exemple des groupes canadiens de
défense des handicapés, ainsi que des universités canadiennes offrant des
programmes internationaux pour la réadaptation des personnes handicapées. Des
compagnies fournissant des biens et des services liés au déminage seront également
représentées.</font></p>
<p><font face="Courier">Mines Action Canada, coalition regroupant 37 ONG vouées au développement
international, à la paix, à la santé publique, aux droits de la personne ou à une
confession religieuse, est le principal participant non gouvernemental à la
Conférence de Winnipeg.</font></p>
<p><font face="Courier">La conférence de Winnipeg a pour objectifs d'accroître l'intérêt du secteur privé
et des ONG du Canada concernant le dossier des mines antipersonnel, d'augmenter
leurs capacités et leur participation à cet égard, ainsi que d'aider le
gouvernement à se préparer pour la conférence qui se tiendra à Tokyo en mars 1997,
et qui portera également sur le déminage et l'assistance aux victimes. Elle vise
aussi à contribuer au dynamisme du « processus d'Ottawa », dont l'objectif est la
conclusion d'un traité interdisant les mines antipersonnel, qui serait signé à
Ottawa en décembre 1997. Les prochaines étapes comprennent une rencontre à Vienne
le mois prochain, en vue de la rédaction du traité recherché, et la Seconde
conférence stratégique internationale, qui se tiendra à Bruxelles en juin.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
