<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>PREMIÈRE RENCONTRE DU FORUM CANADA-JAPON </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 15 août 1997 Nº 132</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">PREMIÈRE RENCONTRE DU FORUM CANADA-JAPON </font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
la première rencontre du Forum Canada-Japon aura lieu du 17 au 19 août à Victoria,
en Colombie-Britannique. Institué par les premiers ministres Jean Chrétien et
Ryutaro Hashimoto, le Forum est un mécanisme de dialogue non gouvernemental qui a
pour but de multiplier les liens entre le Canada et le Japon. Cette première
rencontre à Victoria souligne le fait que 1997 est l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique.</font></p>
<p><font face="Courier">« J'ai pleinement confiance que cette première rencontre du Forum contribuera à
renforcer davantage nos liens déjà très solides avec le Japon, notamment sur le
plan social », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">En plus de se pencher sur les moyens de renforcer et de promouvoir les relations
bilatérales et les liens sociaux entre nos deux pays, les coprésidents et membres
du Forum discuteront de questions d'ordre organisationnel liées au Forum en soi.</font></p>
<p><font face="Courier">Chaque pays est représenté par un coprésident et quatre membres. Le coprésident
pour le Canada est l'honorable Edward C. Lumley, ancien ministre du Commerce
international et actuel vice-président de Nesbitt Burns. Les quatre membres
canadiens du Forum sont : M. Peter Bentley, président du Conseil et directeur de
Canfor Corporation and Canadian Forest Products Ltd.; M<sup>me</sup> Tama Copithorne,
directrice de la culture japonaise et des communications avec le Japon au David
Lam Centre of International Communication de l'Université Simon Fraser; M. Jean-Paul Gourdeau, président et principal de l'École Polytechnique Montréal;
M. Douglas Knight, PDG et éditeur du <em>Financial Post</em>.</font></p>
<p><font face="Courier">Le coprésident du Forum pour le Japon est M. Hiroshi Kitamura, ancien ambassadeur
du Japon au Canada et au Royaume-Uni, et conseiller corporatif de la société
Mitsubishi. Les quatre membres représentant le Japon sont : M. Mikio Kato,
directeur exécutif, International House of Japan; M<sup>me</sup> Masako Iino, professeur,
collège Tsuda; M. Shigeji Ueshima, président et directeur général, Mitsui & Co.
Ltd.; M. Hatsuhisa Takashima, vérificateur général principal, Japan Broadcasting
Corporation (NHK). </font></p>
<p><font face="Courier">Le Forum a pour mandat de recenser les possibilités d'accroître les liens canado-japonais, d'encourager la coopération entre les secteurs, les associations et les
groupes non gouvernementaux au Canada et au Japon et de sensibiliser davantage le
public aux aspects importants des relations canado-japonaises. Le Forum tiendra
des réunions annuelles tour à tour au Canada et au Japon. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
