<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SE RÉJOUIT DU RAPPORT DE L'OMCSUR L'INTERDICTION DES IMPORTATIONS DE VIANDE BOVINE PAR L'UE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 25 août 1997 Nº 133</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA SE RÉJOUIT DU RAPPORT DE L'OMC</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR L'INTERDICTION DES IMPORTATIONS DE VIANDE BOVINE PAR
L'UE</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, et le ministre de
l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Lyle Vanclief, se félicitent du rapport
final de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'interdiction des
importations de viande de boeuf canadienne par l'Union européenne (UE).</font></p>
<p><font face="Courier">« Le rapport de l'OMC appuie la position prise depuis longtemps par le Canada,
selon laquelle l'interdiction des importations imposée par l'UE était incompatible
avec les obligations que l'Union a contractées dans le cadre de cette
organisation. Cette importante décision confirme également que les intérêts du
Canada sont mieux défendus dans un régime commercial fondé sur des règles », a
déclaré M. Marchi.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette décision constitue une étape importante vers la réouverture de l'accès des
marchés européens au boeuf et aux produits dérivés canadiens de haute qualité, a
déclaré M. Vanclief. Agriculture et Agroalimentaire Canada continuera de
collaborer étroitement avec les producteurs et les exportateurs de boeuf du Canada
pour qu'ils aient un accès équitable au marché européen où leurs produits ne
peuvent qu'être bien acceptés, car le Canada a la réputation d'offrir des aliments
d'excellente qualité. »</font></p>
<p><font face="Courier">En 1989, l'UE a interdit les importations de viande de boeuf canadienne provenant
d'animaux traités aux hormones de croissance. L'UE a soutenu que cette
interdiction était une mesure de protection de la santé, mais des études acceptées
à l'échelle internationale ont toutes conclu que l'utilisation des hormones de
croissance en question ne présentait aucun danger pour les consommateurs de viande
de boeuf.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a demandé la formation d'un groupe de règlement des différends de l'OMC,
en 1996, après que des consultations directes avec l'Union européenne n'ont pas
réussi à régler le litige. L'UE conserve le droit d'en appeler de la conclusion du
rapport.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Le rapport de l'OMC se trouve sur Internet à l'adresse suivante :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.wto.org/</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Vern Greenshields</font></p>
<p><font face="Courier">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 759-1020</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
