<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DES JEUNES CANADIENS CRÉERONT UN NOUVEAU RÉSEAUDE CONNAISSANCES POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 septembre 1997 Nº 139</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES JEUNES CANADIENS CRÉERONT UN NOUVEAU RÉSEAU</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE CONNAISSANCES POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a rencontré aujourd'hui de
jeunes stagiaires sur le point de commencer la mission qui leur a été confiée de
créer un nouveau réseau international de connaissances pour le développement
durable. Le projet est orchestré par l'Institut international du développement
durable (IIDD) et est financé conjointement par le ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international (MAECI) et l'Agence canadienne de
développement international (ACDI). C'est l'un des projets du Programme de stages
internationaux pour les jeunes qui fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du
gouvernement.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous devons mettre en contact le pouvoir d'esprits créatifs et celui des
nouvelles technologies afin de trouver des solutions pour le Canada et le reste du
monde en matière de développement durable, a déclaré M. Axworthy. En décembre
dernier, j'ai annoncé que nous allions créer une Stratégie internationale
d'information sur le Canada [SIIC] qui aurait recours à des technologies de
communication modernes pour faire du Canada un éminent porte-parole d'idées et de
connaissances. Ce projet est exactement le genre de chose que nous voulons faire
dans le cadre de la SIIC. »</font></p>
<p><font face="Courier">En vertu de ce projet, 20 stagiaires de toutes les régions du Canada collaboreront
avec des organisations internationales vouées au commerce, aux affaires et au
développement pour ce qui est de l'utilisation des technologies Internet dans le
but de partager information et expérience sur le développement durable. L'IIDD
dirige une équipe internationale en vue de mettre au point la plus grande
passerelle Internet axée sur les questions de développement durable. L'IIDD a
coparrainé le rapport <em>Emprise sur le monde</em>, qui traite de l'utilisation des
technologies de l'information pour le développement international, et souligne
notamment l'importance de créer des débouchés pour les jeunes. Connu sous le nom
de Rapport Strong, il est à l'origine de la création de la SIIC, actuellement en
cours.</font></p>
<p><font face="Courier">Dix des stagiaires rassembleront des exemples de « meilleures pratiques » en usage
dans d'autres pays et, pour ce faire, collaboreront avec des organisations comme
le Fonds africain pour l'habitat, Alternatives au développement et le Conseil de
la terre. L'ACDI versera 150 000 dollars pour financer ces stages. Les dix autres
stagiaires examineront les conséquences de ces pratiques pour le secteur privé
international. Ils veilleront aussi, avec le concours d'organisations
commerciales, à diffuser les renseignements susceptibles d'aider le secteur privé
à intégrer la viabilité dans les pratiques commerciales internationales. Le MAECI
versera 150 000 dollars pour le financement de ces stages.</font></p>
<p><font face="Courier">Durant la visite de M. Axworthy, sept stagiaires étaient à l'IIDD à Winnipeg pour
y recevoir la formation sur la technologie Internet, ce qui constitue un segment
de leur orientation avant le stage.</font></p>
<p><font face="Courier">Le MAECI présentera sa stratégie de développement durable au Parlement avant la
fin de l'année, conformément à la <em>Loi sur le vérificateur général</em>. Par ailleurs,
le MAECI fera état des progrès réalisés par la Stratégie internationale
d'information sur le Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">Le financement de ce projet est prévu dans le budget fédéral déposé en février
1997 et s'inscrit dans le cadre financier déjà en place.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements sur le projet de l'IIDD, les stagiaires et leur
affectation, veuillez communiquer avec M<sup>me</sup> Heather Creech, directrice du Programme,
Information et Communications, IIDD, (204) 958-7700, ou consulter le site Web de
l'IIDD : http://iisd.ca/interns</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
