<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI ASSISTE À LA SIGNATURE D'ACCORDS ENTRE LE CANADA ET LE BRÉSILÀ BELO HORIZONTE, AU BRÉSIL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 10 septembre 1997 Nº 144</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. MARCHI ASSISTE À LA SIGNATURE D'ACCORDS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> ENTRE LE CANADA ET LE BRÉSIL</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">À BELO HORIZONTE, AU BRÉSIL</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a assisté cette semaine,
à Belo Horizonte, au Brésil, à la signature d'accords entre des entreprises et des
institutions canadiennes et brésiliennes, pour un montant d'environ 150 millions
de dollars.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ces accords montrent l'énorme potentiel d'accroissement du commerce et de
l'investissement entre nos deux pays, a déclaré M. Marchi. Ils reflètent aussi la
confiance que placent les sociétés canadiennes dans les réformes économiques du
Brésil, réformes qui ouvrent de nouveaux marchés pour les biens, les services et
l'investissement. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Marchi effectue une visite au Brésil du 8 au 11 septembre dans le but
de resserrer les liens commerciaux, d'accroître l'investissement et de discuter de
la volonté du Canada de faire avancer les discussions sur le libre-échange dans
l'hémisphère.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Marchi a assisté à la signature des accords suivants mardi et mercredi
de cette semaine :</font></p>
<ul>
<li><font face="Courier">
<p>Une coentreprise d'une valeur de plus de 130 millions de dollars entre le
grand producteur d'acier brésilien USIMINAS, le fabricant ontarien de pièces
d'automobile de Scarborough en Ontario, A.G. Simpson Automotive Inc., et le
fabricant brésilien de pièces d'automobile, Brasinca Minas. Ce contrat se
traduira par la construction d'une usine d'emboutissage de métal au Brésil
qui fournira des pièces d'automobile à la General Motors brésilienne.</font></p>
<li><font face="Courier">
<p>Un accord de prêt de 21,2 millions de dollars entre la Société pour
l'expansion des exportations (SEE) et TELEMIG, la compagnie de téléphone de
l'État de Minas Gerais. Cette somme financera la vente d'équipement de
télécommunications de Nortel à TELEMIG pour l'expansion de ses opérations de
téléphone cellulaire.</font></p>
<li><font face="Courier">
<p>Un protocole d'entente entre la fédération industrielle de Minas Gerais
(FIEMG) et Wintec Energy Management Corporation de Toronto, qui favorisera la
création d'entreprises de conservation de l'énergie à Minas Gerais.</font></p>
<li><font face="Courier">
<p>Une lettre d'intention entre Proceda Systemhouse et l'Université catholique
de Minas Gerais visant à créer une bourse pour les étudiantes qui obtiennent
un diplôme dans des disciplines technologiques. La valeur totale de la bourse
pour 1998 est de 30 000 dollars. Proceda est un partenariat entre
SHL Systemhouse d'Ottawa et des entreprises brésiliennes de technologie de
l'information.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</li>
</ul>
</body>
</html>
