<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY SE RÉJOUIT DE LA CONCLUSION DU TRAITÉ BANNISSANT LES MINES ANTIPERSONNEL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 18 septembre 1997 Nº 149</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY SE RÉJOUIT DE LA CONCLUSION </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU TRAITÉ BANNISSANT LES MINES ANTIPERSONNEL </font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a accueilli avec
satisfaction aujourd'hui l'adoption officielle de la Convention sur l'interdiction
de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel
et sur leur destruction. Le texte du traité a été négocié à une conférence tenue
ces trois dernières semaines à Oslo, en Norvège.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je crois que nous avons réussi à faire ce que nous nous étions fixé, en
l'occurrence arrêter une norme à l'endroit de cette arme terrible. Nous avons
montré qu'il existait des limites humanitaires à ce qui est acceptable sur le
champ de bataille. Nous avons maintenant en main un excellent traité qui interdit
les mines antipersonnel sans ambiguïté et sans exception ni faille aucune. Ce
résultat sans précédent valait amplement le risque que nous avons prix en octobre
dernier en lançant au monde le défi de revenir signer un traité à peine 14 mois
plus tard », a indiqué M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Plus de 100 pays ont travaillé la main dans la main pour parvenir à cet accord
historique. La plupart devraient être à Ottawa du 2 au 4 décembre pour la
conférence de signature officielle. </font></p>
<p><font face="Courier">« Nous avons beaucoup de travail à faire d'ici décembre et après aussi. Nous
voulons profiter de la conférence de décembre pour lancer avec nos partenaires de
la coalition le Processus d'Ottawa II. Il s'agira d'un plan d'action mondial pour
universaliser le traité, pour retirer les millions de mines déjà enfouies dans le
sol de la planète et pour venir en aide aux victimes », a ajouté M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Ministre a dit regretter la décision du président Clinton de ne pas joindre les
rangs des signataires pour l'instant, mais il espère que les États-Unis seront
bientôt en mesure de le faire. Il a également fait remarquer que les nouvelles
mesures annoncées par le président le 17 septembre auront pour effet à terme le
respect du traité aux États-Unis.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
