<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DES CENTAINES DE JEUNES PARTICIPERONTÀ LA CONFÉRENCE NATIONALE POUR LES JEUNESSUR L'ASIE-PACIFIQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 23 septembre 1997 Nº 151</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES CENTAINES DE JEUNES PARTICIPERONT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">À LA CONFÉRENCE NATIONALE POUR LES JEUNES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR L'ASIE-PACIFIQUE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
200 jeunes Canadiens de tout le pays se réuniront à Winnipeg pour assister à la
conférence nationale pour les jeunes, Cherchons l'Asie, qui se tiendra du
28 septembre au 5 octobre, et dont le but est d'explorer les relations avec la
région de l'Asie-Pacifique. Des centaines d'autres jeunes participeront aux
activités de la conférence grâce à des multi-sites répartis dans tout le pays et à
Internet.</font></p>
<p><font face="Courier">Cherchons l'Asie est le premier événement consacré aux jeunes qui marque l'Année
canadienne de l'Asie-Pacifique. Outre les 200 délégués d'écoles secondaires du
Canada, la conférence de Winnipeg accueillera aussi des Asiatiques étudiant au
Canada, des délégations de jeunes des Philippines et de la Malaisie (hôtes de
l'APEC en 1996 et 1998 respectivement) et d'autres jeunes de l'Asie-Pacifique.
Onze multi-sites ont été établis dans des salles de classe et d'autres endroits
d'un bout à l'autre du pays afin de permettre aux enseignants et aux étudiants de
participer aux discussions de Winnipeg par vidéoconférence.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette conférence vise à faire connaître à des centaines de jeunes Canadiens les
outils et les renseignements de pointe dont ils ont besoin pour s'informer sur les
liens commerciaux et culturels du Canada avec l'Asie-Pacifique et sur la politique
étrangère canadienne à l'égard de cette région, a déclaré M. Axworthy. Cette
conférence aidera les jeunes à établir des contacts avec d'autres jeunes au Canada
et en Asie dans le but d'échanger de l'information et de découvrir les débouchés
qui existent dans l'une des régions les plus dynamiques du monde. »</font></p>
<p><font face="Courier">Un site Web de la conférence a également été créé, et les jeunes sont invités à
s'inscrire afin de participer à la conférence par Internet, à l'adresse
www.tgmag.ca. Des écoles des pays de l'Asie-Pacifique participeront aussi à la
conférence par Internet.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Axworthy sera accompagné à la conférence de Winnipeg du ministre des
Affaires étrangères de la Malaisie, M. Abdullah Badawi; les deux ministres
s'adresseront aux jeunes lors des cérémonies d'ouverture le 29 septembre. Le
secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Raymond Chan, assistera à la cérémonie de
clôture du multi-site de Vancouver situé à l'École secondaire de Burnaby South.</font></p>
<p><font face="Courier">Grâce au soutien des commanditaires locaux, des délégués des jeunes iront visiter
des entreprises de la région de Winnipeg qui commercent avec l'Asie-Pacifique.
L'appui des commanditaires nationaux aide aussi à couvrir les coûts de la
conférence et à accroître son importance. </font></p>
<p><font face="Courier">La conférence Cherchons l'Asie est parrainée par le ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international et organisée par la Fondation
Asie-Pacifique du Canada, avec la collaboration du Comité des étudiants, une
organisation vouée à la formation des jeunes, experte dans la tenue de conférences
de haute technologie. Développement des ressources humaines Canada, l'Agence
canadienne de développement international et Patrimoine canadien ont également
contribué au financement de la conférence. </font></p>
<p><font face="Courier">Le financement de cette conférence est prévu dans le budget fédéral déposé en
février 1997 et s'inscrit dans le cadre financier déjà en place.</font></p>
<p><font face="Courier">D'abord prévue du 4 au 11 mai, la conférence avait été reportée en raison des
inondations au Manitoba. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 - </font></p>
<p><font face="Courier">La liste des commanditaires nationaux et locaux ainsi que la liste des
emplacements des multi-sites figurent en annexe. </font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Zegalski</font></p>
<p><font face="Courier">Bureau de la Fondation Asie-Pacifique à Winnipeg</font></p>
<p><font face="Courier">(204) 945-2256</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">Cherchons l'Asie, conférence nationale pour les jeunes, </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">du 28 septembre au 5 octobre 1997</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>COMMANDITAIRES NATIONAUX</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Bell Canada</font></p>
<p><font face="Courier">Canada Trust</font></p>
<p><font face="Courier">CBC/SRC</font></p>
<p><font face="Courier">Corel computer corp.</font></p>
<p><font face="Courier">Delta Hôtels et centres de villégiature</font></p>
<p><font face="Courier">Fédéral Express Canada Ltée</font></p>
<p><font face="Courier">La Great-West, Compagnie d'Assurance-Vie</font></p>
<p><font face="Courier">Groupe Investors</font></p>
<p><font face="Courier">Lignes aériennes Canadien International</font></p>
<p><font face="Courier">Malaysia Airlines</font></p>
<p><font face="Courier">Reuters Canada</font></p>
<p><font face="Courier">Sympatico</font></p>
<p><font face="Courier">Tourism Malaysia</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>COMMANDITAIRES LOCAUX</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Boeing Canada Technology Ltd.</font></p>
<p><font face="Courier">Cantel</font></p>
<p><font face="Courier">Comité central mennonite</font></p>
<p><font face="Courier">Commission canadienne du blé</font></p>
<p><font face="Courier">Commission de l'aéroport de Winnipeg</font></p>
<p><font face="Courier">The Filipino Journal</font></p>
<p><font face="Courier">Gemini Fashions of Canada Ltd.</font></p>
<p><font face="Courier">Hôtellerie St. Norbert</font></p>
<p><font face="Courier">INFOCORP Software Solutions</font></p>
<p><font face="Courier">Institut international du développement durable</font></p>
<p><font face="Courier">J.M. Schneider Incorporated</font></p>
<p><font face="Courier">Loewen Windows</font></p>
<p><font face="Courier">Mondetta World</font></p>
<p><font face="Courier">Monnaie royale canadienne</font></p>
<p><font face="Courier">Palliser Furniture Ltd.</font></p>
<p><font face="Courier">Panache. Agence. École de mannequins</font></p>
<p><font face="Courier">Pepsi-Cola Canada et E=MC<sup>2</sup></font></p>
<p><font face="Courier">SAAN Sores Ltd.</font></p>
<p><font face="Courier">Standard Aero Ltd.</font></p>
<p><font face="Courier">Université du Manitoba</font></p>
<p><font face="Courier">Université de Winnipeg</font></p>
<p><font face="Courier">Vita Health Company Ltd. </font></p>
<p><font face="Courier">Western Glove Works Ltd. </font></p>
<p><font face="Courier">XCAN Grain Pool Ltd. </font></p>
<p><font face="Courier"><strong>MULTI-SITES PROVINCIAUX</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Colombie-Britannique École secondaire de Burnaby South (Vancouver)</font></p>
<p><font face="Courier">Alberta Shaw Cable Communications Facility et Université de Calgary (Calgary)</font></p>
<p><font face="Courier">Saskatchewan Université de la Saskatchewan (Saskatoon)</font></p>
<p><font face="Courier">Ontario The Bell Centre, George Brown College (Toronto)</font></p>
<p><font face="Courier">Québec Café Électronique (Montréal)</font></p>
<p><font face="Courier">Nouveau-Brunswick McNaughton Science and Technology Centre (Moncton)</font></p>
<p><font face="Courier">Île-du-Prince-Édouard Université de l'Île-du-Prince-Édouard au Mayfield Meadows
Country Resort (Charlottetown)</font></p>
<p><font face="Courier">Nouvelle-Écosse École secondaire Auburn Drive (Dartmouth)</font></p>
<p><font face="Courier">Terre-Neuve Ascension Collegiate (Bay Roberts)</font></p>
<p><font face="Courier">Labrador École secondaire JR Smallwood (Wabush)</font></p>
<p><font face="Courier">Yukon École secondaire Maaniulujk (Rankin Inlet)</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements sur les multi-sites, veuillez communiquer avec
Stéphane Delisle au (819) 777-8253.</font></p>
</body>
</html>
