<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY ACCEPTE LE TRAITÉ SUR LES MINES TERRESTRES DE LA NORVÈGE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier New"></font><font face="Univers" size="+2">Le 26 septembre 1997 Nº 155</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY ACCEPTE LE TRAITÉ SUR LES MINES
TERRESTRES DE LA NORVÈGE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a accepté officiellement
aujourd'hui des mains de son homologue norvégien, M. Bjoern Tore Godal, la
« Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du
transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ». La remise a eu lieu à
New York, où les deux ministres participent à la 52<sup>e</sup> Session de l'Assemblée
générale des Nations unies.</font></p>
<p><font face="Courier">Ont également assisté à la cérémonie le secrétaire général des Nations unies,
M. Kofi Annan, le président du Comité international de la Croix-Rouge, M. Cornelio
Sommaruga, ce dernier grâce à une liaison vidéo depuis Genève, et le directeur de
programme pour la Campagne internationale contre les mines terrestres, M. Stephen
Goose.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je suis enchanté d'accepter ce traité des mains de M. Tore Godal aujourd'hui. Je
tiens à souligner le travail extraordinaire que lui-même et le gouvernement
norvégien ont accompli dans l'organisation de la conférence qui a mené à la
conclusion de cet instrument historique. En moins de 12 mois, la communauté
internationale a mené à terme une entreprise sans précédent, c'est-à-dire donner
corps à la notion d'un traité interdisant les mines antipersonnel. Pour la
majorité des nations du monde, l'heure était venue d'éliminer une fois pour toutes
ces armes aveugles. Notre prochain objectif sera de veiller à ce que le nom des
pays présents à Oslo, et celui de nombreux autres encore, soient inscrits à jamais
sur ce document », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">En octobre dernier, M. Axworthy engageait la communauté internationale à mettre au
point un traité d'interdiction des mines antipersonnel qui serait ouvert à la
signature avant décembre 1997. Depuis ce moment, une large coalition
internationale composée, entre autres, de gouvernements et d'organisations non
gouvernementales a déployé une intense activité pour atteindre cet objectif. Il y
a notamment eu une série de rencontres régionales sur tous les continents, ainsi
que des conférences internationales à Vienne, à Bruxelles et, tout dernièrement, à
Oslo, dans le but d'affermir les gouvernements dans leur résolution et de négocier
le libellé du traité. Le texte final a été négocié et adopté à Oslo par près d'une
centaine de pays pendant les trois premières semaines de septembre.</font></p>
<p><font face="Courier">Le traité sera ouvert à la signature à l'occasion d'une conférence qui se tiendra
à Ottawa du 2 au 4 décembre. Une centaine de pays devraient y participer et signer
le traité. La Conférence d'Ottawa servira aussi de plate-forme à partir de
laquelle M. Axworthy entend lancer la phase suivante de l'exercice, le « second
processus d'Ottawa », qui consistera en un programme d'action international en vue
de l'universalisation du traité et de la mise sur pied de nouveaux programmes
internationaux substantiels de déminage et d'aide aux victimes.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier">Pour obtenir le texte intégral du traité, téléphoner au numéro ci-dessus, ou
consulter le site http://www.vvaf.org</font></p>
</body>
</html>
